1
00:01:07,125 --> 00:01:13,625
РЕЗИДЕНЦИЯ НА ГУБЕРНАТОРА РАДЖ БХАВАН

2
00:01:15,250 --> 00:01:16,333
Главният министър е на път

3
00:01:16,416 --> 00:01:17,291
на церемонията по полагане на клетва.
господине

4
00:01:17,375 --> 00:01:19,250
Уверете се, че всички уредби са в ред.
Добре, сър.

5
00:01:19,375 --> 00:01:20,291
окей
Добре, сър.

6
00:01:39,541 --> 00:01:40,416
Разбрано, сър.

7
00:01:58,458 --> 00:02:02,041
Всяка история има начало и край.

8
00:02:02,291 --> 00:02:04,500
Но този момент не е къде
нашата история започва.

9
00:02:04,958 --> 00:02:08,958
За да разбереш откъде започна всичко,
трябва да пътуваме назад във времето.

10
00:02:15,416 --> 00:02:16,291
господине

11
00:02:18,416 --> 00:02:19,583
рангая.
господине

12
00:02:19,875 --> 00:02:21,375
meizu Nayak.
господине

13
00:02:21,458 --> 00:02:22,875
равутху Наяк.
господине

14
00:02:23,250 --> 00:02:24,458
сингая.
господине

15
00:02:24,875 --> 00:02:26,333
От утре,

16
00:02:27,083 --> 00:02:29,500
изпрати децата си
на училище, не на работа.

17
00:02:29,666 --> 00:02:32,666
Когато те работят, ние печелим.
Когато те учат, ние харчим.

18
00:02:32,958 --> 00:02:34,125
Не ни натоварвайте с това.

19
00:02:35,291 --> 00:02:38,541
Ще платя от собствения си джоб
ако се запишат всички 20 деца.

20
00:02:39,583 --> 00:02:40,541
чуй ме!

21
00:02:41,041 --> 00:02:43,958
Моля, изпратете децата си на училище.

22
00:02:45,916 --> 00:02:48,041
Той не е като другите, човече.

23
00:02:48,166 --> 00:02:49,666
Той никога не се жени и никога не е имал деца.

24
00:02:49,791 --> 00:02:52,333
Той посвещава живота си
и печалби за хора като нас.

25
00:02:52,583 --> 00:02:54,875
шива.
може ли да разберем кой сте, сър?

26
00:02:55,125 --> 00:02:56,791
Той е новият директор.
Току-що го преместиха тук.

27
00:02:58,083 --> 00:03:03,916
ЧЕРНА ГОРА

28
00:03:07,333 --> 00:03:08,333
от тук.
да, идвам.

29
00:03:09,541 --> 00:03:11,916
Два бивни! Ударихме джакпота!

30
00:03:18,083 --> 00:03:19,833
хей тук. Подай ми го!

31
00:03:20,250 --> 00:03:22,958
тези бивни ще донесат цяло състояние.
да пич!

32
00:03:23,250 --> 00:03:24,625
Носим тези бивни у дома
без значение какво!

33
00:03:24,708 --> 00:03:25,583
хей

34
00:03:25,833 --> 00:03:26,708
хей

35
00:03:27,041 --> 00:03:28,000
кой е това

36
00:03:34,500 --> 00:03:37,166
Хей идиоти!
Побъркани ли сте?

37
00:03:39,708 --> 00:03:40,708
Хайде, момчета.

38
00:03:43,500 --> 00:03:44,458
Увийте го с въжето!

39
00:05:08,458 --> 00:05:09,375
благодаря

40
00:05:09,833 --> 00:05:10,875
Дойдохте в точното време.

41
00:05:11,416 --> 00:05:12,458
ти откъде си

42
00:05:12,583 --> 00:05:15,791
съседният Lingaiah Gudem, сър.
о! така ли

43
00:05:15,875 --> 00:05:17,166
ПЛЕМЕННО БЛАГОСЪСТОЯНИЕ НА АНДХРА ПРАДЕШ
ЖИЛИЩЕН ХОСТЕЛ

44
00:05:17,625 --> 00:05:18,541
Вашето име?

45
00:05:19,916 --> 00:05:22,625
Никой не знае истинското му име, сър.
Всички го наричаме Чиная.

46
00:05:22,875 --> 00:05:25,166
Ами родителите му?
Майка му почина при раждане.

47
00:05:25,458 --> 00:05:26,791
Баща му, Ченчу Рамая,

48
00:05:27,333 --> 00:05:29,041
е бил традиционен лечител
който прекарваше дните си в гората.

49
00:05:29,333 --> 00:05:30,916
Той също почина наскоро.

50
00:05:31,208 --> 00:05:34,500
Момчето стърже, като върши случайна работа
само за да се нахрани, сър.

51
00:05:37,708 --> 00:05:39,291
Посочете ме като негов настойник.

52
00:05:39,625 --> 00:05:41,458
Аз ще се погрижа за него
от този ден нататък.

53
00:05:42,125 --> 00:05:43,000
Добре, сър.

54
00:05:43,083 --> 00:05:45,291
CHINNAIAH - LINGAIAH GUDEM
ЧАНДРА СЕХАР РАО – ПАЗИТЕЛ

55
00:05:45,375 --> 00:05:47,208
Всички, застанете в редица.
Ела, скъпа.

56
00:05:47,291 --> 00:05:48,291
Благодаря, госпожо.

57
00:05:50,125 --> 00:05:51,416
хайде
Благодаря, госпожо.

58
00:05:52,208 --> 00:05:53,083
Благодаря, госпожо.

59
00:05:54,166 --> 00:05:55,125
Благодаря, госпожо.
тук

60
00:05:56,166 --> 00:05:57,041
Благодаря, госпожо.

61
00:05:58,041 --> 00:05:58,958
Благодаря ти, мамо.

62
00:06:06,291 --> 00:06:07,208
Ела!

63
00:06:15,458 --> 00:06:16,333
хайде

64
00:06:16,666 --> 00:06:18,291
живей!
революцията!

65
00:06:18,375 --> 00:06:20,000
живей!
революцията!

66
00:06:20,083 --> 00:06:23,916
БХАГАТ СИНГ

67
00:06:30,750 --> 00:06:32,666
Не знаеш ли, че е грешно
да удари надзирателя на хостела?

68
00:06:32,958 --> 00:06:34,625
Той беше в грешка, затова го ударих.

69
00:06:35,166 --> 00:06:36,041
Какво е направил?

70
00:06:41,166 --> 00:06:42,083
какво е това

71
00:06:42,541 --> 00:06:44,458
Всеки ден сте готвили допълнително ориз.

72
00:06:44,833 --> 00:06:46,583
Незаконният ви любовник ще плати ли за това?

73
00:06:46,708 --> 00:06:47,875
Защо бихте казали това, сър?

74
00:06:48,375 --> 00:06:49,541
Тези деца растат.

75
00:06:50,041 --> 00:06:52,208
те огладняват, така че правя повече
пресечете глупостите!

76
00:06:53,041 --> 00:06:55,083
ще те убия По-добре го гледай!

77
00:07:03,666 --> 00:07:06,250
Чиная, спри! чуй ме!

78
00:07:06,416 --> 00:07:07,458
не

79
00:07:14,500 --> 00:07:16,875
Очакваш да се уплаша
на това малко момче?

80
00:07:16,958 --> 00:07:19,291
какво ще правиш удари ме?

81
00:07:45,750 --> 00:07:48,375
Господине, наскоро го прочетох
когато има силен лидер на място,

82
00:07:48,458 --> 00:07:50,166
всички под тях
работи дисциплинирано.

83
00:07:50,583 --> 00:07:52,125
Споделих това с него.

84
00:07:52,625 --> 00:07:54,166
И той ме удари за това.

85
00:07:54,541 --> 00:07:55,416
той лъже...

86
00:07:57,583 --> 00:08:00,875
Конституцията казва
самоотбраната е основно право.

87
00:08:02,666 --> 00:08:05,458
Бхагавад Гита ни учи
да се изправи срещу неправдата.

88
00:08:07,750 --> 00:08:10,625
Съвестта ми ме караше
да въстане срещу несправедливостта.

89
00:08:11,041 --> 00:08:12,125
Затова го ударих, сър.

90
00:08:14,958 --> 00:08:16,000
Самоотбрана.

91
00:08:16,291 --> 00:08:17,291
Съвест.

92
00:08:18,000 --> 00:08:20,000
Това не са думи
които идват от устата на дете.

93
00:08:21,833 --> 00:08:24,666
Някой си чете, а?

94
00:08:27,000 --> 00:08:27,875
много добре

95
00:08:27,958 --> 00:08:29,708
Какво е това, сър? След всичко това,
все още ли не предприемате действия?

96
00:08:30,166 --> 00:08:31,416
О, ще го направя.

97
00:08:32,083 --> 00:08:33,041
Но ще зависи от вас.

98
00:08:38,916 --> 00:08:42,875
Ако той започва битки на тази възраст,
ще тръгне след големи удари, когато порасне.

99
00:08:43,416 --> 00:08:44,291
Без съмнение.

100
00:08:46,750 --> 00:08:48,375
Говорихте за това какво прави един велик лидер.

101
00:08:48,875 --> 00:08:50,500
Така че кажи ми... кой ти е любимият?

102
00:08:50,708 --> 00:08:52,500
Възхищавам се на огъня на Бхагат Сингх, сър.

103
00:08:52,583 --> 00:08:55,125
А какво да кажем за търпението на Гандижи?
Не сте ли чели за това?

104
00:08:55,583 --> 00:08:57,125
Дълбоко уважавам Гандиджи, сър.

105
00:08:57,208 --> 00:08:58,791
но за мен,
Бхагат Сингх означава всичко.

106
00:08:59,500 --> 00:09:02,000
Огънят на Бхагат Сингх гори силно в теб.

107
00:09:02,250 --> 00:09:04,875
Chinnaiah вече не ти отива.

108
00:09:05,375 --> 00:09:07,500
От този ден вашето име е Бхагат Сингх.

109
00:09:07,833 --> 00:09:08,708
Благодаря, сър.

110
00:09:08,791 --> 00:09:10,958
Сър, по времето на баща ми
използвани за лечение на хора,

111
00:09:11,041 --> 00:09:13,083
всички го наричаха Устаад. И така

112
00:09:13,166 --> 00:09:16,166
Тогава вашето име е Устаад Бхагат Сингх.

113
00:09:16,416 --> 00:09:18,875
устаад?!
много ви благодаря, сър.

114
00:09:18,958 --> 00:09:19,958
Много съм щастлив, сър.

115
00:09:20,875 --> 00:09:23,958
Ако продължава да се бие така,
как ще се фокусира върху обучението си?

116
00:09:24,541 --> 00:09:27,166
Това момче не е тук, за да печели оценки.

117
00:09:27,500 --> 00:09:29,041
Той е тук, за да запали пламъци в тъмното!

118
00:09:29,625 --> 00:09:31,541
майстор!

119
00:09:32,291 --> 00:09:34,916
това е, което наистина има значение.
майстор!

120
00:09:35,333 --> 00:09:37,000
майстор!

121
00:09:38,541 --> 00:09:39,416
какво стана

122
00:09:39,500 --> 00:09:43,208
Вие спечелихте наградата за най-добър учител,
държавна чест, господарю!

123
00:09:48,458 --> 00:09:51,625
Самият главен министър
идва в нашето село.

124
00:09:51,708 --> 00:09:53,750
Той наистина идва!

125
00:09:54,208 --> 00:09:55,875
моля, седнете, господарю.
всичко е наред, сър.

126
00:09:55,958 --> 00:09:56,833
Седнете сър!

127
00:09:56,916 --> 00:09:59,208
Вие сте главен министър,
и седя до теб...

128
00:09:59,291 --> 00:10:01,541
Те казаха, че гуруто е Бог,

129
00:10:02,166 --> 00:10:04,500
не главният министър.

130
00:10:05,000 --> 00:10:05,916
Моля, седнете.

131
00:10:06,458 --> 00:10:07,333
господине

132
00:10:07,875 --> 00:10:10,625
Изминал си целия този път
просто да връчи проста награда?

133
00:10:10,791 --> 00:10:13,708
Не съм идвал тук
да представи всяка награда, майсторе.

134
00:10:14,208 --> 00:10:16,958
Дойдох да те поканя да се присъединиш към моето парти.

135
00:10:17,416 --> 00:10:18,625
Присъединете се към вашата партия?

136
00:10:19,500 --> 00:10:21,625
Когато става дума за политика...

137
00:10:22,333 --> 00:10:24,750
Политиката вече има ветерани като вас.

138
00:10:25,333 --> 00:10:28,958
Колкото повече животът ни учи,
толкова по-малко време ни остава, господарю.

139
00:10:29,458 --> 00:10:31,500
Живот в безкористна служба

140
00:10:31,875 --> 00:10:35,041
не трябва да се ограничава
само в едно село или едно училище.

141
00:10:35,750 --> 00:10:37,291
Няма натиск, господарю.

142
00:10:37,458 --> 00:10:40,541
Отделете време и направете правилния избор.

143
00:10:40,833 --> 00:10:41,958
Добре, сър.

144
00:10:50,166 --> 00:10:52,166
Хей, какво има, Бхагат?

145
00:10:52,875 --> 00:10:55,708
Никога не съм мислил, че ще ме изоставиш.

146
00:10:57,625 --> 00:10:58,583
Не само аз.

147
00:10:59,000 --> 00:11:01,000
Трябва да дойдеш и ти,
оставяйки всичко зад себе си.

148
00:11:01,875 --> 00:11:05,041
Обещай ми, че ще дойдеш
когато те повикам.

149
00:11:20,625 --> 00:11:24,375
НАСТОЯЩЕСТВО

150
00:11:27,250 --> 00:11:29,791
Главният министър присъства на сватбата...
това не е малко нещо.

151
00:11:29,875 --> 00:11:30,750
нали?
намасте.

152
00:11:30,958 --> 00:11:32,583
хей Дръжте се, момчета.

153
00:11:33,041 --> 00:11:36,541
Това не е политическа среща.
Това е семейна сватба.

154
00:11:36,625 --> 00:11:37,541
сър!

155
00:11:49,583 --> 00:11:52,041
CM е в критично състояние.

156
00:11:52,125 --> 00:11:53,791
Не можем да предвидим какво ще се случи след това.

157
00:11:53,875 --> 00:11:55,208
При тези обстоятелства,

158
00:11:55,291 --> 00:11:57,833
Кара Нанаджи е била
единодушно назначен

159
00:11:57,958 --> 00:11:59,666
като изпълняващ длъжността главен министър.

160
00:12:05,250 --> 00:12:06,458
Поздравления, сър.

161
00:12:07,708 --> 00:12:10,500
Поемане на ролята
на действащ главен министър не ми носи радост.

162
00:12:10,958 --> 00:12:13,416
Сърцето ми излиза
на главния министър в неговото състояние.

163
00:12:13,500 --> 00:12:15,583
Но сега нашият фокус трябва да бъдат хората.

164
00:12:16,166 --> 00:12:18,000
Опозицията
вече създава проблеми,

165
00:12:18,083 --> 00:12:19,375
питайки каква защита
имат обикновените граждани

166
00:12:19,458 --> 00:12:21,041
ако дори главният министър не беше в безопасност.

167
00:12:21,208 --> 00:12:23,791
Като градски комисар,
трябва да поддържате денонощно бдение.

168
00:12:27,875 --> 00:12:28,791
ела, ела бързо!

169
00:12:52,750 --> 00:12:54,875
Господине, какво ще кажете
за политическите убийства в държавата?

170
00:12:54,958 --> 00:12:56,958
Сър, ще настоявате ли за разследване на CBI
в събранието?

171
00:12:57,041 --> 00:12:58,250
Бихте ли класифицирали това
като терористичен акт?

172
00:12:58,333 --> 00:13:00,041
сър!
Като политик какъв е следващият ви ход?

173
00:13:00,125 --> 00:13:01,666
сър!
Некрополитика.

174
00:13:01,750 --> 00:13:02,791
Какво означава?
Това означава

175
00:13:02,875 --> 00:13:05,166
никога не трябва да обръщаме мъртвите
в политически пионки.

176
00:13:05,291 --> 00:13:07,166
сър!
сър!

177
00:13:42,833 --> 00:13:44,500
Вчера свещеникът
каза нещо интересно.

178
00:13:51,833 --> 00:13:54,000
Въпреки че всичките ви линии на дланта
са забележително силни,

179
00:13:54,416 --> 00:13:57,291
този пада с половин инч.

180
00:13:57,500 --> 00:13:59,375
И ето защо
ти не си главен министър.

181
00:14:11,833 --> 00:14:14,083
И така... ще стана ли най-накрая CM?

182
00:14:14,541 --> 00:14:16,625
Ще го направите, сър. Ще го направите.

183
00:14:17,375 --> 00:14:18,291
Ще го направите, сър.

184
00:14:22,166 --> 00:14:24,708
Пролях собствената си кръв
да поиска това седалище на властта.

185
00:14:26,541 --> 00:14:28,333
Мислиш, че ще се поколебая
да разлееш чуждото?

186
00:14:29,916 --> 00:14:34,500
Онзи ден главният министър...
тази сватба му коства живота.

187
00:14:39,625 --> 00:14:40,541
Забравете това.

188
00:14:40,791 --> 00:14:42,541
Човекът, организирал атаката

189
00:14:42,708 --> 00:14:44,958
срещу следващия главен министър,
баща ти, е...

190
00:14:47,625 --> 00:14:48,583
бързо!

191
00:14:53,416 --> 00:14:57,958
Всичко, което виждат, е "главен министър"
в служебен главен министър.

192
00:14:58,041 --> 00:15:01,958
Предлагам ви да видите заплахата
това идва с него.

193
00:15:04,458 --> 00:15:06,916
а ти Какъв е вашият ход?

194
00:15:16,166 --> 00:15:17,416
Надявам се, че разбрахте идеята.

195
00:15:18,500 --> 00:15:21,916
Аз съм CM Нала Нагапа,
и това означава...

196
00:15:22,458 --> 00:15:24,416
Чадхала Мари Нала Нагапа.

197
00:15:35,833 --> 00:15:38,250
Аз, Чадхала Мари Нала Нагапа,

198
00:15:38,458 --> 00:15:40,416
тържествено се закълнете в името на Бог

199
00:15:40,583 --> 00:15:44,500
за защита на суверенитета
и целостта на Бхарат,

200
00:15:45,291 --> 00:15:47,958
като служебен главен министър
от Телангана…

201
00:15:48,208 --> 00:15:49,083
това съм аз

202
00:15:49,166 --> 00:15:51,625
без страх или благоволение,
обич или лоша воля.

203
00:15:52,000 --> 00:15:54,958
Обещавам да спазя клетвата си.

204
00:16:03,833 --> 00:16:05,125
Тази победа принадлежи на всеки един от вас.

205
00:16:05,333 --> 00:16:08,333
Баща ми е главният министър.
И ти трябва да го поздравиш.

206
00:16:08,583 --> 00:16:11,125
Благодаря ти, тате. Обичам те!

207
00:16:11,208 --> 00:16:12,416
Обичам те, чичо!

208
00:16:12,708 --> 00:16:14,833
Хиляди поздравления за принца!

209
00:16:14,916 --> 00:16:18,166
Баща ти става главен министър
означава, че и ти си станал такъв в нашите очи.

210
00:16:18,250 --> 00:16:19,458
Намалете допълнителната драма!

211
00:16:19,583 --> 00:16:22,291
Минаха пет години
чувството, че съм просто екстра.

212
00:16:22,416 --> 00:16:25,375
Представете ни поне
на баща ти, принце.

213
00:16:25,458 --> 00:16:27,458
ще си помисля
В пълен парти режим съм.

214
00:16:27,708 --> 00:16:28,750
ще ти се обадя пак

215
00:16:28,833 --> 00:16:30,625
Точно затова се обаждам.

216
00:16:30,750 --> 00:16:33,625
Защо винаги
трябва да има градски партита?

217
00:16:33,791 --> 00:16:35,791
Всичко е пластмасови очила и фалшиви хора!

218
00:16:35,875 --> 00:16:37,041
Излезте при нас, само веднъж.

219
00:16:37,458 --> 00:16:39,666
Сутрини, потънали в открито зелено,

220
00:16:39,833 --> 00:16:42,375
и нощи, обвити в уютно усещане,

221
00:16:43,291 --> 00:16:44,625
ще ви хареса всяка секунда от него.

222
00:16:45,583 --> 00:16:49,083
Момчета! Той говори за най-дивия купон
в средата на гората.

223
00:16:49,166 --> 00:16:50,041
готови ли сте

224
00:16:50,166 --> 00:16:51,541
да

225
00:16:51,625 --> 00:16:53,125
Добре, водя приятелите си.

226
00:16:53,291 --> 00:16:56,833
аранжиментите трябва да са абсолютно грандиозни.
о, Боже, щом излезеш тук,

227
00:16:56,916 --> 00:16:57,916
никога няма да искаш
да стъпи отново в града.

228
00:16:58,000 --> 00:16:59,541
Имаш думата ми.
Е, какво ще кажеш?

229
00:17:05,458 --> 00:17:09,625
ДЕПО ЗА ДЪРВЕН МАТЕРИАЛ СИНГАЯ
(12 КМ ОТ ГОРАТА НАЛАМАЛА)

230
00:17:15,166 --> 00:17:17,875
Добре дошъл, принце!

231
00:17:18,041 --> 00:17:19,708
Добре дошли!

232
00:17:19,833 --> 00:17:22,583
след толкова години,
Не мога да повярвам, че най-накрая те виждам.

233
00:17:22,666 --> 00:17:24,458
Добре дошли!

234
00:17:24,541 --> 00:17:25,416
Добре дошли!

235
00:17:25,541 --> 00:17:27,708
Вземете напитката за добре дошли за нашия принц!

236
00:17:27,833 --> 00:17:29,083
Насладете се!

237
00:17:29,166 --> 00:17:30,875
Насладете се!

238
00:17:30,958 --> 00:17:32,083
Какво е това, г-н Сингая?

239
00:17:32,166 --> 00:17:34,500
Извървяхме целия този път.
И няма ганджа, на която да се насладите?

240
00:17:36,500 --> 00:17:37,708
Това просто ми напомни!

241
00:17:37,958 --> 00:17:39,208
Имам лоши новини.

242
00:17:39,333 --> 00:17:41,291
Тази сутрин 25 тона ганджа

243
00:17:41,375 --> 00:17:43,708
от вашия синдикат
е иззет от полицията.

244
00:17:44,291 --> 00:17:45,166
Това е вярно, сър.

245
00:17:45,541 --> 00:17:46,416
сър?

246
00:17:46,833 --> 00:17:48,166
Колко странно е?

247
00:17:48,583 --> 00:17:51,125
Правителството е наше. Силата е наша.

248
00:17:51,333 --> 00:17:52,541
Но ганджата е тяхна!

249
00:17:52,708 --> 00:17:54,625
Как да живеем така?

250
00:17:54,958 --> 00:17:57,750
Обадих ти се, защото
Знаех си, че ще оправиш това.

251
00:17:59,541 --> 00:18:00,416
Хайде, момчета!

252
00:18:00,500 --> 00:18:03,208
Разузнавачът зад конфискацията...
името му е Кесава Реди.

253
00:18:04,666 --> 00:18:07,500
МАЛКОТО МОМЧЕ… (ЗНАЕТЕ)

254
00:18:08,000 --> 00:18:09,583
доведох те до гарата
заключване на всички задържани превозни средства.

255
00:18:09,666 --> 00:18:10,708
защото ме подлудяваш у дома.

256
00:18:10,791 --> 00:18:12,500
ще получите обаждания от висшестоящи.
ето го баща ти.

257
00:18:12,666 --> 00:18:14,125
Не им отговаряй, без да ми кажеш.

258
00:18:14,208 --> 00:18:15,166
добре?
добре, сър.

259
00:18:16,125 --> 00:18:17,000
хей

260
00:18:17,083 --> 00:18:18,000
вземете и техните пръстови отпечатъци.
на него, сър.

261
00:18:18,375 --> 00:18:19,250
погрижи се за него.
добре.

262
00:18:19,333 --> 00:18:20,208
какво правиш тук

263
00:18:20,583 --> 00:18:24,125
не си се прибирал от два дни.
липсваше ми, татко.

264
00:18:24,250 --> 00:18:25,125
Съжалявам, скъпа.

265
00:18:26,375 --> 00:18:27,916
Става въпрос за 25 тона задържана ганджа.

266
00:18:28,875 --> 00:18:30,666
Трябва да го пазим денонощно.

267
00:18:32,333 --> 00:18:34,583
Вече минаха повече от 48 часа.

268
00:18:35,208 --> 00:18:36,666
Защо се подлагате на такава рискована работа?

269
00:18:37,041 --> 00:18:38,791
Можеше да бягаш
вместо това бизнеса на баща ми.

270
00:18:38,958 --> 00:18:40,541
можех. но...

271
00:18:41,250 --> 00:18:42,958
парите не са всичко.

272
00:18:43,750 --> 00:18:45,041
Вие също се нуждаете от удовлетворение.

273
00:18:45,458 --> 00:18:48,125
искам и двете.
ние също!

274
00:18:59,833 --> 00:19:01,166
Моята ганджа…

275
00:19:02,875 --> 00:19:04,625
и главата ти.
мамо!

276
00:19:04,708 --> 00:19:07,041
Ако CI притежава толкова много власт,

277
00:19:07,458 --> 00:19:09,708
представете си какво а
главният министър може да направи.

278
00:19:10,625 --> 00:19:12,625
Искате ли да разберете?

279
00:19:18,750 --> 00:19:19,625
татко!

280
00:19:21,375 --> 00:19:22,250
Уважаеми!

281
00:19:25,458 --> 00:19:26,333
О, не!

282
00:19:44,666 --> 00:19:45,541
хей

283
00:19:45,791 --> 00:19:47,958
Това, което правиш е грешно!

284
00:19:48,250 --> 00:19:49,666
прав си грешно е.

285
00:19:50,500 --> 00:19:52,375
Не са твоите дрехи
които трябва да излязат.

286
00:19:55,333 --> 00:19:57,708
хей! хей
мамо!

287
00:19:58,333 --> 00:20:00,625
Хей… това не е наред.

288
00:20:00,750 --> 00:20:01,875
хей!
няма да те пощадя.

289
00:20:03,250 --> 00:20:04,208
Какво е това, Вики?

290
00:20:04,583 --> 00:20:07,541
Мислех, че тя е само негова съпруга.
Защо всички тези мъже я преследват?

291
00:20:08,125 --> 00:20:09,791
хей!
мамо!

292
00:20:09,875 --> 00:20:12,083
пусни я!
моля те, остави я на мира!

293
00:20:16,375 --> 00:20:18,333
Престани! Моля те!

294
00:20:26,583 --> 00:20:29,250
мили боже!
мамо!

295
00:20:30,541 --> 00:20:31,458
Чину!

296
00:20:34,375 --> 00:20:35,500
Моля те, пощади я.

297
00:20:39,666 --> 00:20:42,708
Винаги, когато дхарма се колебае,

298
00:20:46,541 --> 00:20:48,125
и адхарма преобладава,

299
00:20:48,208 --> 00:20:49,666
да защити добродетелния,
да победим нечестивите,

300
00:20:49,750 --> 00:20:51,083
и за възстановяване на дхарма
на полагащото му се място,

301
00:20:51,291 --> 00:20:53,958
Проявявам Себе Си във всяка епоха.

302
00:20:54,916 --> 00:20:55,958
Чину!

303
00:21:26,458 --> 00:21:27,333
Чину!

304
00:21:47,833 --> 00:21:50,291
хей Ударът може да отнеме време...

305
00:21:50,541 --> 00:21:51,583
Но никога не пропуска своя белег.

306
00:22:08,375 --> 00:22:10,166
Това, което чухте по-рано
беше ред от Бхагавад Гита.

307
00:22:12,541 --> 00:22:13,916
Това е репликата на Бхагат.

308
00:22:17,000 --> 00:22:18,000
Пресечете го, ако имате смелостта.

309
00:22:18,166 --> 00:22:19,875
Ако знаеше кой е баща ми...

310
00:22:19,958 --> 00:22:20,875
не се интересувам

311
00:22:21,375 --> 00:22:22,333
А аз просто не го правя
имам време.

312
00:22:22,541 --> 00:22:23,416
хей

313
00:23:02,083 --> 00:23:02,958
хей

314
00:23:03,791 --> 00:23:06,916
Подхвърляш думата "насилие"
без да знае теглото му.

315
00:23:08,583 --> 00:23:11,083
Ще ти покажа какво означава.
Какво е чувството.

316
00:23:11,166 --> 00:23:13,041
Защо е необходимо насилие. Всичко това.

317
00:23:30,875 --> 00:23:31,750
хей

318
00:24:08,375 --> 00:24:09,875
не! Нека обсъдим това.

319
00:24:10,208 --> 00:24:11,166
Да седнем и да поговорим.

320
00:24:13,291 --> 00:24:14,208
Хайде да поговорим!

321
00:24:15,958 --> 00:24:16,833
Движи се.

322
00:24:18,083 --> 00:24:19,833
казах да се движиш!
моля те, просто ме изслушай!

323
00:24:25,666 --> 00:24:26,541
Nno.

324
00:24:26,875 --> 00:24:28,083
Не, без насилие.

325
00:24:28,500 --> 00:24:29,625
И аз не го искам.

326
00:24:30,333 --> 00:24:32,041
Само го помолих да се движи.
Той не разбра.

327
00:24:32,708 --> 00:24:33,875
не
той си отиде. За добро.

328
00:24:41,833 --> 00:24:45,500
Защитете дхарма,
и ще ви защити в замяна.

329
00:24:45,833 --> 00:24:49,125
дхарма защитава
дхарма защитава

330
00:24:49,208 --> 00:24:51,458
тези, които го защитават.
тези, които го защитават.

331
00:24:57,916 --> 00:24:59,250
Как е главният министър сега, сър?

332
00:25:01,916 --> 00:25:04,041
Той реагира добре
за лечението му в Сингапур.

333
00:25:04,750 --> 00:25:05,958
Скоро ще се върне в Индия.

334
00:25:06,458 --> 00:25:08,333
Веднага щом е тук, отидете да го видите.

335
00:25:09,666 --> 00:25:10,916
Имам нужда от услуга от теб, Бхагат.

336
00:25:11,000 --> 00:25:13,458
Това е всичко, което прави в наши дни,
раздаване на услуги.

337
00:25:14,500 --> 00:25:17,208
Без забавление, без шум,
нито миг за пощада.

338
00:25:17,291 --> 00:25:19,083
катта!
добре, ще млъкна.

339
00:25:19,208 --> 00:25:21,375
Мадхусудхан Рао.
Виден индустриалец.

340
00:25:21,500 --> 00:25:23,000
Той е близък приятел
на министъра на финансите.

341
00:25:23,333 --> 00:25:25,000
Семейството му идва в горския курорт

342
00:25:25,083 --> 00:25:26,333
за предсватбените тържества
на по-малката му дъщеря.

343
00:25:26,916 --> 00:25:29,291
Голямата му дъщеря
иска да изследва гората.

344
00:25:29,375 --> 00:25:32,083
Пазете я, докато си тръгнат.

345
00:25:32,166 --> 00:25:35,791
покажи я из гората.
Аз съм добър с децата, г-н Рао.

346
00:25:35,958 --> 00:25:37,541
Но гледам възрастна жена
е друг въпрос.

347
00:25:37,625 --> 00:25:38,625
Моля те, остави ме настрана от това.

348
00:25:38,750 --> 00:25:41,916
Не можеш да кажеш не.
Баща й е богат индустриалец.

349
00:25:42,208 --> 00:25:45,375
Ако й харесва тук,
те ще осиновят гората.

350
00:25:45,708 --> 00:25:48,416
Винаги си имал начин да ме примамиш
под името развитие.

351
00:25:49,041 --> 00:25:49,916
Така да бъде.

352
00:25:50,083 --> 00:25:53,208
Кога е това "особено време"
удряйки се в гората?

353
00:25:54,500 --> 00:25:55,416
утре

354
00:25:55,958 --> 00:25:56,833
Така че, моля.

355
00:26:11,083 --> 00:26:12,250
Добре дошли, сър.
Плавно пътуване, надявам се?

356
00:26:12,333 --> 00:26:13,875
да
Добре дошли в Mountain Trails Resort, сър.

357
00:26:13,958 --> 00:26:17,041
Какво е това, пълно семейно събиране?
Нещо за предсватбена церемония.

358
00:26:17,125 --> 00:26:19,458
Чувал съм за дестинационни сватби,
но предсватбена церемония?

359
00:26:19,541 --> 00:26:21,750
Ако сватбата е кулминацията
от живота на един човек,

360
00:26:21,833 --> 00:26:23,333
предсватбата е прекулминацията.

361
00:26:23,500 --> 00:26:25,083
Какъв добър курорт. Изглежда много хубаво.

362
00:26:25,166 --> 00:26:26,750
Аз съм Упендра, собственикът на курорта.

363
00:26:27,083 --> 00:26:27,958
И това е Устаад.

364
00:26:28,041 --> 00:26:29,416
аз ще се погрижа за престоя ви.
намасте.

365
00:26:29,500 --> 00:26:30,541
и той е отговорен за вашата безопасност.

366
00:26:31,583 --> 00:26:32,458
Точно така, Устаад.

367
00:26:33,125 --> 00:26:35,125
Чувал съм страхотни неща за теб.

368
00:26:35,541 --> 00:26:37,125
Ще видите много повече
отколкото това, което сте чули.

369
00:26:37,875 --> 00:26:39,708
Той просто много ме обича.
ти...

370
00:26:40,500 --> 00:26:42,833
това е жена ми Раджалакшми.
намасте.

371
00:26:42,916 --> 00:26:44,333
намасте.
по-малката ми дъщеря Крити.

372
00:26:44,416 --> 00:26:45,708
булката.
здрасти

373
00:26:46,375 --> 00:26:48,166
моят зет, Картик.
здравей

374
00:26:48,750 --> 00:26:50,208
моят син Радж.
здравей

375
00:26:50,291 --> 00:26:51,166
здравей

376
00:26:51,250 --> 00:26:52,541
По-голямата ми дъщеря, Шлока.

377
00:26:53,375 --> 00:26:54,250
Намаскарам и добре дошли.

378
00:26:54,333 --> 00:26:55,250
А по-големият зет?

379
00:26:58,000 --> 00:27:00,250
Без сватбата на по-голямата дъщеря...
Всички, моля, влезте вътре.

380
00:27:02,541 --> 00:27:03,416
Кой е този човек?

381
00:27:03,750 --> 00:27:04,750
сър...
моля те ела

382
00:27:04,833 --> 00:27:06,666
Съветвал съм да не излизате
на курорта,

383
00:27:06,833 --> 00:27:09,250
но голямата ми дъщеря настоява да отиде
дълбоко в гората за малко терапия.

384
00:27:09,333 --> 00:27:11,791
Не се безпокойте, сър.
Нейната безопасност е моя отговорност.

385
00:27:11,875 --> 00:27:12,750
благодаря ви

386
00:27:12,833 --> 00:27:13,708
Насам, сър.

387
00:27:13,916 --> 00:27:16,791
Гората е точното място за терапия.
Шлока, убеден съм.

388
00:27:16,875 --> 00:27:19,041
разбира се, докторе.
не съм искал твоето мнение.

389
00:27:19,166 --> 00:27:20,083
Просто казах моето.

390
00:27:28,000 --> 00:27:30,458
Обувките ми са японски...

391
00:27:35,875 --> 00:27:38,583
Защо се взира в нищото
вместо гората?

392
00:27:39,375 --> 00:27:40,458
Тя преминава през
груба фаза.

393
00:27:40,916 --> 00:27:41,833
Току що излязох от връзка.

394
00:27:42,250 --> 00:27:43,875
Ние я доведохме тук
за смяна на мястото.

395
00:27:43,958 --> 00:27:45,166
Кой си ти точно?
Мутая!

396
00:27:46,166 --> 00:27:47,125
Доктор Саманвай.

397
00:27:48,458 --> 00:27:50,166
той е моят гуру.
психо… изнасилвачът?!

398
00:27:50,250 --> 00:27:52,208
хей Психотерапевт.

399
00:27:52,500 --> 00:27:54,125
Не го разделяйте. Звучи ужасно.

400
00:27:56,083 --> 00:27:57,041
Кои сте вие ​​хора?

401
00:27:57,333 --> 00:27:58,291
Моля, отдръпнете се.

402
00:27:58,666 --> 00:27:59,666
Имам нужда от малко място за дишане.

403
00:27:59,750 --> 00:28:01,041
Господине, моля ви…

404
00:28:01,125 --> 00:28:03,291
Тук има повече, отколкото се вижда на пръв поглед.

405
00:28:04,083 --> 00:28:06,166
Разберете какво този терапевт
прави, Ката.

406
00:28:06,375 --> 00:28:07,833
Ще я измъкна от тази депресия.

407
00:28:07,916 --> 00:28:10,000
Ще изтрием миналото
белег в сърцето й

408
00:28:10,166 --> 00:28:11,208
и начертайте ново бъдеще.

409
00:28:11,333 --> 00:28:12,208
И накрая,

410
00:28:12,291 --> 00:28:14,791
Ще излекувам раната с терапия
и замени омразата с любов.

411
00:28:15,333 --> 00:28:17,458
Ако можете да го направите бързо,
всички можем да се измъкнем от тук.

412
00:28:18,375 --> 00:28:19,875
Или ще те заровим тук.

413
00:28:23,875 --> 00:28:26,250
Jr. Boss ще се справи
всички държавни поръчки.

414
00:28:26,583 --> 00:28:28,458
Аз се занимавам само с плащанията.

415
00:28:28,666 --> 00:28:31,166
И това също, само когато
младшият шефът е напълно доволен.

416
00:28:31,458 --> 00:28:33,750
Той няма да има абсолютно никакви оплаквания
за нашата работа, сър.

417
00:28:34,875 --> 00:28:35,833
Не става въпрос за работата.

418
00:28:37,458 --> 00:28:38,958
Става дума за процента.

419
00:28:40,500 --> 00:28:43,708
Работата и процента
трябва да се смеси така.

420
00:28:45,291 --> 00:28:48,166
в момента е изключен.
изключено! хей

421
00:28:48,500 --> 00:28:50,416
сър, сър!
телефонът на вики е изключен.

422
00:28:50,500 --> 00:28:53,083
господине
проследете го и го намерете на линия.

423
00:28:53,166 --> 00:28:54,041
Добре, сър.

424
00:28:55,958 --> 00:28:57,875
Къде, за бога, отиде Вики?

425
00:28:58,208 --> 00:29:00,916
Ами ако получим обаждане
от офиса на CM точно сега?

426
00:29:03,208 --> 00:29:05,583
Там има сили
които превръщат думите ви в реалност.

427
00:29:07,250 --> 00:29:10,000
здравей
Обаждаме се от офиса на CM.

428
00:29:10,458 --> 00:29:11,875
Бяхме информирани
че Вики е с теб.

429
00:29:11,958 --> 00:29:12,833
Бихте ли го включили на линия?

430
00:29:14,041 --> 00:29:15,416
няма да го направя
Какво?!

431
00:29:15,750 --> 00:29:17,666
Той отиде в гората да се забавлява.

432
00:29:17,750 --> 00:29:19,000
Там няма мрежово покритие.

433
00:29:19,125 --> 00:29:21,750
След като се върне в обхвата,
ще го накараме да ти се обади.

434
00:29:22,166 --> 00:29:25,083
Ако го позволиш,
Бих искал да говоря директно с CM

435
00:29:25,166 --> 00:29:27,750
и сам ще обясня всичко.

436
00:29:30,083 --> 00:29:32,250
Имам чувството, че Вики е на път да ни съсипе.

437
00:29:35,000 --> 00:29:36,208
това е!
добра работа, госпожо.

438
00:29:36,291 --> 00:29:37,166
Страхотно!

439
00:29:37,583 --> 00:29:40,041
Това, което изгаряте, не са снимки
но спомени.

440
00:29:40,291 --> 00:29:41,208
Убиваш го!

441
00:29:42,291 --> 00:29:43,416
Отново. Добра работа, госпожо.

442
00:29:45,125 --> 00:29:46,000
какво е това

443
00:29:46,166 --> 00:29:49,000
Вместо да спиш, ти си решил
да подпали цялото място!

444
00:29:49,416 --> 00:29:50,375
Д-р Саманвай!

445
00:29:52,333 --> 00:29:53,416
Това се нарича огнена терапия.

446
00:29:53,541 --> 00:29:54,625
Хей, Seenu!
Да, шефе.

447
00:29:54,708 --> 00:29:56,375
Докторът има много огън в себе си.

448
00:29:56,458 --> 00:29:57,333
да
какво?

449
00:29:57,416 --> 00:29:58,333
Устаад!

450
00:29:59,375 --> 00:30:00,916
Уважението работи и в двете посоки.

451
00:30:01,375 --> 00:30:02,708
Искаш го, но не даваш.

452
00:30:08,708 --> 00:30:10,083
Той има страхотен момент.

453
00:30:13,208 --> 00:30:14,333
Сега това е шега.

454
00:30:14,458 --> 00:30:16,375
Устаад! Устаад!

455
00:30:19,000 --> 00:30:19,875
Наречете ме "Ustaad" още веднъж.

456
00:30:19,958 --> 00:30:21,750
Моля те, продължавай. Устаад! Устаад!

457
00:30:21,958 --> 00:30:23,500
Чуйте тежестта в гласа му.

458
00:30:24,666 --> 00:30:25,541
какво?

459
00:30:25,625 --> 00:30:28,416
мислиш ли, че предупреждението ми е шега?
ако не е шега какво е?

460
00:30:28,625 --> 00:30:31,083
Вместо да изгаря спомени,
трябваше да я научиш да пали печка.

461
00:30:31,166 --> 00:30:32,125
За когото и да се омъжи, ще бъде късметлия.

462
00:30:32,208 --> 00:30:35,333
Проклет мъжки шовинист, стереотип
старомодно мислене!

463
00:30:35,458 --> 00:30:38,625
Защо готвенето е женска работа?
Мъжете не могат ли да го направят?

464
00:30:39,000 --> 00:30:41,958
Те трябва. Те трябва!

465
00:30:42,125 --> 00:30:44,208
Мъжете също са родени да готвят.

466
00:30:44,291 --> 00:30:45,708
Просто са се изгубили
някъде по линията.

467
00:30:46,291 --> 00:30:48,500
Не можем да продължаваме да казваме
само готвенето на мама е като нектар завинаги.

468
00:30:48,666 --> 00:30:53,791
Искрено се надявам денят да дойде
когато готвенето на татко е достойно за боговете.

469
00:30:53,875 --> 00:30:57,208
Смирено приветстваме
вашето овластяване и сила.

470
00:30:57,583 --> 00:30:58,916
Леле, Устаад! Уау!

471
00:30:59,125 --> 00:31:01,250
това не е ли малко много?
чувствахте ли се по същия начин?

472
00:31:01,333 --> 00:31:03,208
Шлока, как се чувстваш, скъпа?

473
00:31:03,500 --> 00:31:05,333
Док… Чувствам се много облекчен!

474
00:31:05,416 --> 00:31:07,125
Сякаш тежест се е вдигнала.

475
00:31:07,750 --> 00:31:09,250
Мисля, че тази огнена терапия работи.

476
00:31:09,333 --> 00:31:10,791
Хей, добре е да знаеш, Шлока.

477
00:31:10,875 --> 00:31:12,541
Трябва да празнуваме.
Уф!

478
00:31:12,625 --> 00:31:14,458
Ще ми дадеш ли някога миг спокойствие?

479
00:31:14,833 --> 00:31:16,750
Колкото и да се опитвам,
продължаваш да го копаеш.

480
00:31:16,833 --> 00:31:18,333
Ти го запали,
и аз съм този, който копае?

481
00:31:18,625 --> 00:31:19,916
Какво е това, Ката?
нелепо.

482
00:31:20,000 --> 00:31:22,833
Гопи казваше "да празнуваме"
за всеки малък момент.

483
00:31:22,916 --> 00:31:24,000
О, Боже!

484
00:31:24,125 --> 00:31:26,750
Какво става с този Гопи?
Той те изостави, но ме преследва.

485
00:31:27,625 --> 00:31:30,458
Добър вечер

486
00:31:34,625 --> 00:31:35,500
Брилянтно!

487
00:31:35,583 --> 00:31:39,000
Гореща кръв
Гладен като гепард

488
00:31:39,333 --> 00:31:41,750
Гладен като гепард

489
00:31:44,541 --> 00:31:49,250
Пожар, изграден върху отмъщение

490
00:32:05,041 --> 00:32:07,291
Дори пандитът е фен на Power Star.

491
00:32:09,958 --> 00:32:11,375
много съм доволен

492
00:32:11,625 --> 00:32:14,083
какво става
Мислех, че вечерта на Сангит е утре.

493
00:32:14,208 --> 00:32:16,291
Защо седят като мъртви жици?

494
00:32:16,375 --> 00:32:18,166
Забравете кабелите.
Нервите ми са на косъм.

495
00:32:18,250 --> 00:32:22,416
Наехме хореограф за Sangeet
но той ни заряза заради оферта за филм.

496
00:32:22,625 --> 00:32:23,708
Защо ми казваш всичко това?

497
00:32:23,875 --> 00:32:25,500
Кажете на Устаад и измислете нещо.

498
00:32:25,625 --> 00:32:28,208
или губя и плащането, и събитието.
означава?

499
00:32:28,666 --> 00:32:30,833
Накарайте Устаад да танцува няколко стъпки.

500
00:32:30,916 --> 00:32:33,541
За да поставите Ustaad в светлината на прожекторите,
не ме влачи в светлината на прожекторите.

501
00:32:33,666 --> 00:32:34,875
Ще видя какво мога да направя.

502
00:32:35,166 --> 00:32:36,041
Благодаря, сър.

503
00:32:37,500 --> 00:32:38,375
Момчета…

504
00:32:38,458 --> 00:32:39,875
Какво трябва да направя сега?
Трябва да танцуваш.

505
00:32:40,125 --> 00:32:41,250
И трябва да получите
тези хора също танцуват.

506
00:32:42,333 --> 00:32:44,625
преди всичко имаме нужда от смелост.
катта.

507
00:32:46,708 --> 00:32:50,000
Ако има една дума на телугу
Наистина презирам, това е "танц".

508
00:32:50,083 --> 00:32:51,541
"Танц" е английска дума,
не телугу.

509
00:32:52,208 --> 00:32:53,083
Откога?

510
00:32:53,458 --> 00:32:55,000
Забравете всичко това.

511
00:32:55,125 --> 00:32:57,291
Не се отказвайте от думата си.
Сега започни песента.

512
00:32:57,708 --> 00:32:58,750
майстор!
да

513
00:32:59,416 --> 00:33:00,291
добре!

514
00:33:15,166 --> 00:33:16,458
така? как беше
как беше какво?

515
00:33:16,958 --> 00:33:19,583
Гладно дете ще си помисли
обикновеният туршия ориз е празник.

516
00:33:19,708 --> 00:33:21,166
Но вие сервирате обикновен ориз.

517
00:33:21,250 --> 00:33:24,291
Младежта ни има нужда от движение, сър. Истински ходове!

518
00:33:24,500 --> 00:33:25,500
какво е това

519
00:33:25,750 --> 00:33:28,375
Десет стъпки от тук до там,
десет стъпки назад.

520
00:33:28,458 --> 00:33:31,333
Това вече е двадесет!
Двадесет, чуваш ли ме?

521
00:33:31,750 --> 00:33:34,041
Ако имах Apple Watch,
ще разбереш точно колко съм искрен.

522
00:33:34,291 --> 00:33:36,666
Добре. Още един изстрел,
в името на твоята честност.

523
00:33:36,916 --> 00:33:38,500
Сър, пуснете любимата ни песен.

524
00:33:55,541 --> 00:33:56,541
Как е този, Ката?

525
00:33:56,625 --> 00:33:58,833
Това не е лъв на лов,
това е лъв, който се разхожда спокойно.

526
00:34:00,625 --> 00:34:01,500
сър!

527
00:34:01,583 --> 00:34:03,875
може би песента на Гуруджи му отива повече?
хей!

528
00:34:04,208 --> 00:34:05,083
Добра идея!

529
00:34:05,458 --> 00:34:07,916
Г-н Балди!
Пуснете онази известна песен за стола.

530
00:34:33,583 --> 00:34:34,541
Как е тази стъпка?

531
00:34:34,625 --> 00:34:35,916
Когато правите танцова стъпка,

532
00:34:36,041 --> 00:34:38,208
трябва да се приземи с удар,
не се носи наоколо случайно.

533
00:34:38,583 --> 00:34:40,666
бързо схвана, човече.
всеки би.

534
00:34:40,750 --> 00:34:41,875
окей добре!

535
00:34:42,291 --> 00:34:44,791
Това е твоят последен шанс, нали?

536
00:34:45,000 --> 00:34:47,125
Хей, пуснете песента на мегазвездата!

537
00:34:47,291 --> 00:34:49,625
Дори труп би станал и танцувал.

538
00:35:15,750 --> 00:35:16,958
Устаад, ела тук.

539
00:35:17,500 --> 00:35:18,375
ела тук

540
00:35:18,458 --> 00:35:20,541
какво стана
Няма никакво движение в това тяло?

541
00:35:20,666 --> 00:35:22,833
знаеш ли какъв е истинският проблем?
вашите очаквания.

542
00:35:23,208 --> 00:35:25,416
За вас танцът е просто движение и движение.

543
00:35:25,500 --> 00:35:27,083
За мен това е емоция.
Това е празник.

544
00:35:27,500 --> 00:35:30,500
Независимо дали е игра или песен,
трябва да носи нещо по-дълбоко.

545
00:35:30,625 --> 00:35:33,250
Но посланието тук е ясно,
не можеш да танцуваш.

546
00:35:33,333 --> 00:35:34,208
Забравете това.

547
00:35:34,291 --> 00:35:36,708
Искаш ли да се движа като Ритик Рошан?
Моля те недей!

548
00:35:36,833 --> 00:35:37,916
Ние ще го вземем от тук.

549
00:35:38,000 --> 00:35:39,166
моля напуснете, сър.
нека просто да си тръгнем.

550
00:35:39,250 --> 00:35:41,791
ти не знаеш
как да използвате истинския талант.

551
00:35:42,125 --> 00:35:43,416
здравей Ката.
да, шефе?

552
00:35:43,583 --> 00:35:45,458
Краката ме убиват.
Хайде, направи им масаж.

553
00:35:48,208 --> 00:35:49,125
къде е той

554
00:35:49,416 --> 00:35:50,958
Пет дни и нито дума.

555
00:35:51,041 --> 00:35:53,041
Изграждам империя за него,

556
00:35:53,125 --> 00:35:55,375
и той е там
преследване на момичета и купони.

557
00:35:56,250 --> 00:35:58,708
спри да зяпаш и направи нещо.
сър… ще опитам, сър.

558
00:36:00,583 --> 00:36:02,666
вече ти казах,
там няма мрежа.

559
00:36:04,125 --> 00:36:05,750
Ако няма мрежа,

560
00:36:06,083 --> 00:36:09,000
заведете го някъде с рецепция
и се уверете, че той се обажда.

561
00:36:09,708 --> 00:36:11,375
наистина ли О, Боже!

562
00:36:11,708 --> 00:36:14,083
Нямам нерви
да легне направо на СМ.

563
00:36:14,500 --> 00:36:16,833
Сър отиде дълбоко в гората за ганджа.

564
00:36:16,958 --> 00:36:18,291
Оттогава никой не го е виждал.

565
00:36:18,833 --> 00:36:22,833
Защо не включите работната група
или CRPF и да помете цялата гора?

566
00:36:22,916 --> 00:36:25,750
Ако се стигне до това,
Ще говоря лично с CM.

567
00:36:28,125 --> 00:36:29,708
За сега линията изчезна.

568
00:36:30,416 --> 00:36:31,458
Ако нещо се обърка утре...

569
00:36:33,333 --> 00:36:34,666
Трябва ли да изпратим нашите сили, сър?

570
00:36:36,416 --> 00:36:37,583
Това няма да е необходимо. Аз ще се справя.

571
00:36:38,833 --> 00:36:40,958
Но сър, не трябва ли да се разположим
CRPF и хрътките?

572
00:36:41,375 --> 00:36:42,250
сър!

573
00:36:42,416 --> 00:36:44,250
Няма нужда. Казах, че ще се справя!

574
00:36:46,625 --> 00:36:47,833
Бхай! Бхай, моля те.

575
00:36:47,916 --> 00:36:49,625
направих грешка
Моля те, прости ми, Бхай.

576
00:36:49,750 --> 00:36:53,750
Оставих алчността да надделее над мен.
Моля те, прости ми, Бхай.

577
00:36:53,833 --> 00:36:54,708
Бхай…

578
00:36:54,791 --> 00:36:56,625
мия Бхай!
мия Бхай!

579
00:36:56,708 --> 00:36:58,083
Мия Бхай!

580
00:36:58,875 --> 00:37:01,291
Казвам се Мия Бхай.

581
00:37:04,583 --> 00:37:05,458
Да, кажи ми.

582
00:37:05,666 --> 00:37:07,541
Младши шеф, който влезе в
гората Наламала, е изчезнал.

583
00:37:08,416 --> 00:37:09,416
Минаха пет дни.

584
00:37:09,666 --> 00:37:10,541
не се притеснявай

585
00:37:11,083 --> 00:37:12,208
Аз ще се справя.

586
00:37:12,625 --> 00:37:16,083
Изпращане в CRPF
ще вкара Багдади в беда.

587
00:37:16,791 --> 00:37:18,208
Не го излагайте на опасност.

588
00:37:18,375 --> 00:37:20,083
Синът ви ще се върне при вас в безопасност.

589
00:37:21,125 --> 00:37:22,958
Това е думата на Miya Bhai.

590
00:37:27,750 --> 00:37:28,750
Мир на вас.

591
00:37:30,125 --> 00:37:32,208
Трябва да говоря с Афзал Багдади.

592
00:37:38,000 --> 00:37:40,875
мир на праха ви, братя.
Аллаху Акбар!

593
00:37:40,958 --> 00:37:42,208
Аллаху Акбар!

594
00:37:42,916 --> 00:37:44,291
моля те прости ми
прости ми

595
00:37:44,458 --> 00:37:46,083
прости...
Моля те, прости ми!

596
00:37:46,166 --> 00:37:47,041
Моля те!

597
00:37:47,125 --> 00:37:50,791
Този международен журналист
проникнаха у нас под прикритието на джихад

598
00:37:51,750 --> 00:37:53,708
и изтече нашите кадри
към медиите.

599
00:37:54,041 --> 00:37:56,208
Отделете главата му от тялото му.

600
00:37:58,375 --> 00:38:01,208
naraetakbeer!
Аллаху Акбар!

601
00:38:01,375 --> 00:38:02,291
благодаря

602
00:38:03,083 --> 00:38:05,500
Оставете въпроса с младши шеф на мен.
Ще се справя лично.

603
00:38:05,833 --> 00:38:07,291
Той ще се върне при вас в безопасност.

604
00:38:08,166 --> 00:38:09,125
Имаш думата ми.

605
00:38:20,250 --> 00:38:22,791
какво стана
Защо късите панталони днес?

606
00:38:23,500 --> 00:38:25,541
Това някаква терапия с шорти ли е?
Днес си почиваме.

607
00:38:25,708 --> 00:38:27,541
Значи пиете само половината?
хей

608
00:38:28,708 --> 00:38:30,708
защо Желаете ли да се присъедините към нас?

609
00:38:30,791 --> 00:38:34,750
Пиенето на алкохол е вредно за здравето.
Но носи радост на сърцето.

610
00:38:34,833 --> 00:38:36,250
Вие продължавате, сър.
Аз ще им правя компания.

611
00:38:36,333 --> 00:38:38,333
Ела пак?
Аз ще се погрижа за тях!

612
00:38:40,083 --> 00:38:41,083
Той идва, където и да отидем.

613
00:38:41,166 --> 00:38:43,166
Прогонване на мира.
Трябва да го държим под око.

614
00:38:53,750 --> 00:38:55,458
какво искаш
Това е извън теб.

615
00:38:55,708 --> 00:38:57,458
тогава ме пусни.
това е извън мен.

616
00:38:57,541 --> 00:38:59,916
баща ми ще те убие.
това е далеч отвъд него.

617
00:39:00,041 --> 00:39:01,750
Устаад… Устаад!

618
00:39:02,000 --> 00:39:03,333
Полицията го издирва.

619
00:39:04,583 --> 00:39:05,833
Дръж го под око.

620
00:39:05,916 --> 00:39:07,125
Аз ще се справя с тях.

621
00:39:09,208 --> 00:39:11,166
Хайде да го споделим. моля

622
00:39:16,791 --> 00:39:17,875
какво става

623
00:39:18,375 --> 00:39:20,625
защо си тук
Синът на CM е изчезнал, Ustaad.

624
00:39:20,750 --> 00:39:23,125
Искат гората да бъде изметена.
Но извън протокола.

625
00:39:23,208 --> 00:39:26,208
Изтощени сме.
Имаме нужда от почивка.

626
00:39:26,583 --> 00:39:28,541
Намирането му няма да е лесно.
какво?

627
00:39:28,625 --> 00:39:31,291
Намиране на всеки
в тази гора не е малка задача.

628
00:39:31,375 --> 00:39:32,250
о!

629
00:39:32,333 --> 00:39:34,875
брат! Братко! Братко.
хей!

630
00:39:35,750 --> 00:39:38,375
Братко колко време мина
откакто те видяхме така?

631
00:39:38,458 --> 00:39:39,958
изглеждаш стилно!
хей, прекрати!

632
00:39:40,125 --> 00:39:42,916
Вие притежавате дансинга
докато се напивахме глупаво,

633
00:39:43,000 --> 00:39:44,166
това бяха дните.
да

634
00:39:44,250 --> 00:39:45,708
Тези дни отдавна са отминали.

635
00:39:48,666 --> 00:39:51,041
него? Притежавате дансинга?
хей

636
00:39:51,583 --> 00:39:52,791
Хей, малка скаридка!

637
00:39:52,916 --> 00:39:54,625
Какво бихте знаели за ходовете му?
как смееш

638
00:39:54,708 --> 00:39:57,708
Танцът не е свързан с думите.
Става въпрос за ходовете.

639
00:39:57,875 --> 00:39:59,500
Връщането му във форма може да отнеме време.

640
00:39:59,708 --> 00:40:01,166
Но след като го направи,
той ще избърше пода с всеки.

641
00:40:01,250 --> 00:40:02,875
моля те недей
Това е само твоето пожелателно мислене.

642
00:40:02,958 --> 00:40:05,791
Устаад, може да започнат битка.
хайде де! наистина ли

643
00:40:05,875 --> 00:40:10,083
За световния мир, за доброто на човечеството
трябва да танцуваш, Устаад.

644
00:40:10,166 --> 00:40:12,583
Няма да тръгваме, докато не танцувате!
Братко.

645
00:40:12,666 --> 00:40:16,833
Чакаме години
само за да видя тези крака да танцуват отново.

646
00:40:16,916 --> 00:40:22,083
Да братко! Моля, танцувайте.
Само едно движение, братко.

647
00:40:22,166 --> 00:40:24,625
Тези деца имат нужда от събуждане, братко.

648
00:40:24,708 --> 00:40:26,541
наистина ли
Вече видяхме достатъчно.

649
00:40:26,625 --> 00:40:28,541
добре! окей Хармония!

650
00:40:29,375 --> 00:40:31,791
ура!
хармония!

651
00:40:33,208 --> 00:40:34,083
Две-три бележки.

652
00:40:34,166 --> 00:40:37,041
Ако е възможно, играйте четири, пет,
шест, седем и дори осем.

653
00:40:45,375 --> 00:40:49,375
Когато сме подсилени
Издигаме се, после падаме

654
00:40:50,250 --> 00:40:52,666
Хей, братле, страхотно си избрал репликите!

655
00:40:52,750 --> 00:40:57,750
Но трябва да останем високо
Чрез призива на живота

656
00:40:58,916 --> 00:41:00,458
Браво, брато! Направи го голям!

657
00:41:00,666 --> 00:41:05,625
Никой не може да ни огъне
Ние отстояваме позициите си

658
00:41:06,291 --> 00:41:08,083
О, уау!

659
00:41:08,166 --> 00:41:13,708
Поддържайте нашата ревност жива
Докато се намери победата

660
00:41:40,291 --> 00:41:43,125
Когато сме подсилени
Издигаме се, после падаме

661
00:41:43,208 --> 00:41:45,708
Но трябва да останем високо
Чрез призива на живота

662
00:41:51,958 --> 00:41:54,916
Никой не може да ни огъне
Ние отстояваме позициите си

663
00:41:55,000 --> 00:41:57,458
Поддържайте нашата ревност жива
Докато се намери победата

664
00:42:03,875 --> 00:42:06,750
Препятствията може да дойдат,
Но трябва да пробиеш

665
00:42:06,833 --> 00:42:09,666
Стъпка по стъпка, изкачвайте се до истината

666
00:42:09,958 --> 00:42:13,083
Вдигнете яките си, вдигнете огъня

667
00:42:15,875 --> 00:42:19,083
Издигнете се над всичко, нека нищо не изморява

668
00:42:21,750 --> 00:42:24,583
Вдигнете яките си, вдигнете огъня

669
00:42:24,666 --> 00:42:27,666
Издигнете се над всичко, нека нищо не изморява

670
00:42:30,166 --> 00:42:33,208
Забавно, забавно, да
Пием, пием

671
00:42:36,208 --> 00:42:38,958
Истината в нашите разговори, без фалшиво мислене

672
00:42:39,041 --> 00:42:42,916
Пълни бутилки
Празни джобове, богати на усещане

673
00:42:43,333 --> 00:42:46,708
Няма голямо богатство, само приятели
Ние управляваме, търгуваме

674
00:42:46,791 --> 00:42:47,833
крал!

675
00:42:56,833 --> 00:43:01,500
Когато се чуят изстрели, бъдете готови да тръгнете

676
00:43:02,708 --> 00:43:05,833
Ударете нечестивите, нека силата ви се покаже

677
00:43:05,916 --> 00:43:10,666
Знамена могат да се веят, да се развяват високо
Но пламъкът вътре никога не трябва да угасва

678
00:43:11,500 --> 00:43:14,541
Продължавайте да бягате с ярък огън,
Утре пристига днес, разпалете битката

679
00:43:14,625 --> 00:43:20,333
Бъди слънцето, пламтящо ярко,
Нека твоят огън достига всяка нощ

680
00:43:20,583 --> 00:43:23,708
Вдигнете яките си, вдигнете огъня

681
00:43:26,166 --> 00:43:29,750
Издигнете се над всичко, нека нищо не изморява

682
00:43:32,375 --> 00:43:35,291
Вдигнете яките си, вдигнете огъня

683
00:43:35,375 --> 00:43:38,416
Издигнете се над всичко, нека нищо не изморява

684
00:43:49,875 --> 00:43:54,666
Трябва ли да живеем като мрамор
В завъртане на сода?

685
00:43:55,708 --> 00:43:58,875
В капан без спасение
Няма светлина вътре

686
00:43:58,958 --> 00:44:03,416
Искате ли да се чувствате високо?
Пропуснете люлеенето на алкохола

687
00:44:04,541 --> 00:44:07,458
Играйте ритъма
Пуснете музиката, гледайте как плащат

688
00:44:07,541 --> 00:44:10,375
Сърцето ти е ритъмът
Вашите стъпки ритъма

689
00:44:10,458 --> 00:44:13,416
Гори като огън, не може да бъде победен

690
00:44:13,625 --> 00:44:16,708
Вдигнете яките си, вдигнете огъня

691
00:44:19,166 --> 00:44:22,416
Издигнете се над всичко, нека нищо не изморява

692
00:44:24,916 --> 00:44:28,250
Вдигнете яките си, вдигнете огъня

693
00:44:28,333 --> 00:44:31,041
Издигнете се над всичко, нека нищо не изморява

694
00:44:31,125 --> 00:44:33,875
Забавно, забавно, да
Пием, пием

695
00:44:33,958 --> 00:44:36,750
Истината в нашите разговори, без фалшиво мислене

696
00:44:36,833 --> 00:44:40,666
Пълни бутилки
Празни джобове, богати на усещане

697
00:44:41,125 --> 00:44:45,458
Няма голямо богатство, само приятели
Ние управляваме, търгуваме

698
00:44:49,000 --> 00:44:50,708
мир на праха ти, бхай!
фазал!

699
00:44:51,083 --> 00:44:53,333
да, сър!
имам нужда да се заемеш с нещо важно.

700
00:44:53,541 --> 00:44:55,750
Никога не съм те срещал.

701
00:44:55,958 --> 00:44:58,333
Но искам да те видя
само веднъж преди да умра.

702
00:44:58,666 --> 00:45:00,333
Имам нужда от вашите благословии.

703
00:45:00,416 --> 00:45:01,541
Първо, погрижете се за това.

704
00:45:02,416 --> 00:45:04,250
Забрави да ме видиш.
Аз лично ще дойда и ще те прегърна.

705
00:45:04,625 --> 00:45:08,833
Кълна се в Аллах,
ще видите точно кой е Фейсал Хусаини.

706
00:45:09,208 --> 00:45:10,250
Бог да бъде ваш щит.

707
00:45:12,500 --> 00:45:14,958
Онзи ден всички бяхте огън.
Сега е водна терапия?

708
00:45:17,083 --> 00:45:19,666
Г-жо, защо беше вашият
симфония на скръбта свири цяла нощ?

709
00:45:19,750 --> 00:45:20,750
Това е музикална терапия, сър.

710
00:45:21,125 --> 00:45:22,333
нашият гуру го е измислил.
да

711
00:45:22,458 --> 00:45:25,250
Рани, които думите не могат да излекуват, песните ще го направят.

712
00:45:25,750 --> 00:45:27,083
Д-р Саманвай, знаете ли?

713
00:45:28,083 --> 00:45:29,000
да

714
00:45:29,625 --> 00:45:31,083
Пях за себе си.

715
00:45:31,541 --> 00:45:33,458
Това е напълно добре,
но някои от нас също се нуждаят от сън.

716
00:45:33,958 --> 00:45:35,750
Защо трябва раздялата ви
служи като наш сигнал за събуждане?

717
00:45:35,916 --> 00:45:37,500
здравейте!
ако знаеше какво е преживяла,

718
00:45:37,583 --> 00:45:38,541
ти не би говорил така.

719
00:45:38,625 --> 00:45:39,500
Тогава ни кажи.

720
00:45:39,791 --> 00:45:41,916
давай Споделете белезите, които Гопи ви остави.

721
00:45:42,000 --> 00:45:43,541
Няма начин! Не искам да копая.

722
00:45:43,833 --> 00:45:45,541
Трябва да копаете, госпожо.
Трябва да отидете по-дълбоко.

723
00:45:46,125 --> 00:45:47,916
Щастието се удвоява, когато е споделено.
И проблемите, когато са споделени...

724
00:45:48,000 --> 00:45:49,916
тройна?
лицето ти ще бъде осакатено!

725
00:45:50,541 --> 00:45:51,583
Проблемите се намаляват наполовина.

726
00:45:53,500 --> 00:45:56,208
д-р Саманвай!
добре, нека опитаме.

727
00:45:58,541 --> 00:46:00,000
Запознахме се в Instagram.

728
00:46:00,458 --> 00:46:01,833
виж гопи.
да, хубаво.

729
00:46:01,916 --> 00:46:04,083
Той се сближи със семейството ни за нула време.

730
00:46:04,166 --> 00:46:06,583
честит ти рожден ден!

731
00:46:06,916 --> 00:46:10,791
Точно когато си помислих
животът с Гопи беше всичко, на което се надявах...

732
00:46:10,875 --> 00:46:11,875
Той отскочи?

733
00:46:13,541 --> 00:46:16,958
Точно под носа ни,
в собственото ни семейство...

734
00:46:17,083 --> 00:46:18,833
Не ми казвай, че си е паднал по сестра ти.

735
00:46:18,916 --> 00:46:19,875
Не сестра ми.

736
00:46:21,041 --> 00:46:22,291
Той се влюби в брат ми!

737
00:46:24,250 --> 00:46:25,833
Здравей, лельо. как си

738
00:46:31,583 --> 00:46:35,375
Значи Гопи не е разбила сърцето ти,
той просто изскочи от килера?

739
00:46:35,458 --> 00:46:37,750
Просто млъкни!
Научете се да уважавате чувствата на хората.

740
00:46:38,041 --> 00:46:39,666
Как можеш да се смееш на нещо подобно?

741
00:46:39,750 --> 00:46:40,625
Забравете го.

742
00:46:41,000 --> 00:46:46,125
Госпожо, Гопи си тръгва и вие отивате на терапия?
Вместо това трябва да празнувате.

743
00:46:47,708 --> 00:46:49,500
Г-жо, вашият истински проблем
не е раздялата.

744
00:46:49,666 --> 00:46:54,291
Това е обществото, особено социалните медии
разпространява слухове за нас.

745
00:46:54,708 --> 00:46:56,041
Как можеш да наречеш живота си разбит

746
00:46:56,166 --> 00:46:57,375
когато обективът
през който гледаш е счупен?

747
00:46:57,458 --> 00:46:58,625
Оставете го настрана и погледнете наистина.

748
00:46:58,708 --> 00:47:01,416
ще разбереш,
Животът не е счупен. Това е обектива.

749
00:47:01,625 --> 00:47:03,375
Тя дори не носи очила.
какъв ти е проблема

750
00:47:03,500 --> 00:47:06,250
ти! Ти си нейният счупен обектив.

751
00:47:06,416 --> 00:47:09,083
За пари, убеден си
съвършено добра жена, тя беше разбита.

752
00:47:09,916 --> 00:47:14,500
Истинското щастие не е в харесванията,
това е да обичаш истински живота си.

753
00:47:15,416 --> 00:47:18,208
Телефонът трябва да е в нашата хватка.
Не обратното.

754
00:47:18,791 --> 00:47:19,958
Какво изобщо ви липсва, госпожо?

755
00:47:20,875 --> 00:47:21,833
Един поглед в тези очи,

756
00:47:21,916 --> 00:47:24,041
и дори най-великият плувец
нямаше да се измъкне жив.

757
00:47:24,541 --> 00:47:26,000
А този нос?

758
00:47:26,375 --> 00:47:27,958
Ще забие право в сърцето
като длето.

759
00:47:28,541 --> 00:47:29,625
А що се отнася до тези устни,

760
00:47:30,250 --> 00:47:34,083
никакви думи не биха могли да ги оправдаят.

761
00:47:34,291 --> 00:47:38,125
Така че, скъпа моя Шлока, спри да плачеш,
и започнете да обичате живота си.

762
00:47:40,166 --> 00:47:42,458
Научете се да се влюбвате в живота си.

763
00:47:43,208 --> 00:47:46,041
Животът е толкова красив!
Животът е необикновен!

764
00:47:46,125 --> 00:47:49,000
Обичам тази гора, тази река,
планините,

765
00:47:49,083 --> 00:47:50,458
и обичай всичко около себе си.

766
00:47:50,541 --> 00:47:53,500
Защото любовта… това е всичко в живота.

767
00:48:20,333 --> 00:48:21,291
хей

768
00:48:21,708 --> 00:48:25,375
Слънцето напича право в лицето ми.
Някой да държи чадър!

769
00:48:29,666 --> 00:48:31,500
Хей момиче, живот без теб...

770
00:48:33,250 --> 00:48:34,208
Напълно обърнат

771
00:48:41,125 --> 00:48:42,125
Къде е Вики?

772
00:48:42,208 --> 00:48:45,958
Кълна се, не съм тук
да играете игри с CM.

773
00:48:46,041 --> 00:48:51,375
Горският CI хвана ганджата.
Вики го последва и изчезна.

774
00:48:55,125 --> 00:48:56,583
Къде да намеря този CI?

775
00:48:57,333 --> 00:48:59,833
Минаха дни
откакто съм пил кафе на спокойствие.

776
00:49:00,083 --> 00:49:01,000
Ето, вземи го.

777
00:49:14,541 --> 00:49:15,583
заклевам се!

778
00:49:15,875 --> 00:49:17,708
Когато ме попита
да пусна заловената ганджа, отказах.

779
00:49:17,791 --> 00:49:19,791
Той си тръгна след като ме предупреди.

780
00:49:20,208 --> 00:49:21,208
Моля те, повярвай ми.

781
00:49:21,500 --> 00:49:22,500
моля

782
00:49:23,541 --> 00:49:26,208
умолявам те
моля те, имай милост към съпруга ми.

783
00:49:26,625 --> 00:49:28,083
Ако беше направил нещо лошо,

784
00:49:28,291 --> 00:49:30,333
не бихме имали
смелостта да стоиш тук.

785
00:49:30,916 --> 00:49:33,041
моля те, пощади ни.
моля!

786
00:49:33,708 --> 00:49:34,583
Моля те!

787
00:49:34,666 --> 00:49:35,833
Защо изобщо се страхуваме от тях, мамо?

788
00:49:35,916 --> 00:49:37,583
Просто се обади на чичо Устаад,
той ще се справи с тях

789
00:49:37,666 --> 00:49:38,833
точно както миналия път, нали?
хей мълчи!

790
00:49:38,958 --> 00:49:39,916
Защо се страхуваш от тях, татко?

791
00:49:40,000 --> 00:49:41,375
Устаад?

792
00:49:42,125 --> 00:49:43,166
Кой е този Устаад?

793
00:49:50,583 --> 00:49:52,458
Казахте, че това е бягство в гората, нали?
Хайде да тръгваме!

794
00:49:53,250 --> 00:49:54,958
Намерихме Устаад!

795
00:49:55,083 --> 00:49:57,958
Той е този, който е бил
пречи на операциите ми в гората!

796
00:50:04,291 --> 00:50:05,875
Брат Хусейни!

797
00:50:06,625 --> 00:50:10,833
Сега знам точно как да играя това.
Трябва да хвана правилния човек.

798
00:50:13,333 --> 00:50:14,750
накрая...

799
00:50:15,416 --> 00:50:16,875
Този Устаад ще бъде тук.

800
00:50:17,791 --> 00:50:19,000
Просто гледайте.

801
00:50:24,583 --> 00:50:25,500
Кажи ми какво стана?

802
00:50:27,708 --> 00:50:30,458
Госпожо, тук сме, за да ви отвлечем.

803
00:50:30,708 --> 00:50:32,166
Моля, съдействайте ни.

804
00:50:32,875 --> 00:50:34,708
Кои точно сте вие ​​хора?

805
00:50:34,916 --> 00:50:37,000
Нека продължим напред и да го разбием.

806
00:50:37,333 --> 00:50:38,958
Изглежда някой
от тяхното семейство е с вас.

807
00:50:39,333 --> 00:50:41,333
Казаха, че няма да я пуснат
освен ако не го предадем.

808
00:50:43,125 --> 00:50:44,875
Ти каза нашата безопасност
беше ваша отговорност.

809
00:50:44,958 --> 00:50:46,416
Не приемайте това като изискване.

810
00:50:46,750 --> 00:50:48,250
питам те.
моля!

811
00:50:48,333 --> 00:50:50,958
Госпожо, когато дам думата си,
Залагам живота си на това

812
00:50:52,166 --> 00:50:53,791
и го изгледай до края.

813
00:50:55,333 --> 00:50:56,250
благодаря ви

814
00:51:30,750 --> 00:51:33,250
Добре дошли, сър
Бий, клоунско лице!

815
00:51:37,291 --> 00:51:39,375
Фейзал, включи Вики.

816
00:51:39,833 --> 00:51:41,250
Добре, братко.
Моля, говорете с него.

817
00:51:42,291 --> 00:51:44,375
чичо!
вики, момчето ми.

818
00:51:45,000 --> 00:51:45,916
Всичко наред ли е

819
00:51:46,041 --> 00:51:49,166
Острие, чичо.
Изпратил си някой остър като бръснач.

820
00:51:51,041 --> 00:51:53,708
Чичо, няма да се успокоя, докато не видя края му.

821
00:51:56,541 --> 00:52:00,333
Той ме прекара през ада.
Кой е този луд, Вики?

822
00:52:00,708 --> 00:52:02,291
Честно казано не мога да реша
дали да бъда бесен

823
00:52:02,666 --> 00:52:05,000
или съжалявам за глупака
който се осмели да излезе срещу вас.

824
00:52:05,166 --> 00:52:08,541
Преди да умре, искам да видя лицето му.
Включете камерата.

825
00:52:43,625 --> 00:52:44,583
Бхагат!

826
00:52:48,208 --> 00:52:49,625
Бхагат Сингх!

827
00:52:51,208 --> 00:52:52,625
Как си, Мия Бхай?

828
00:52:53,958 --> 00:52:55,625
Устаад Бхагат Сингх!

829
00:52:56,041 --> 00:52:58,250
Това беше грешка! направих грешка

830
00:52:58,333 --> 00:53:00,000
Направих грешка, Ustaad bhai!

831
00:53:01,000 --> 00:53:02,958
Ustaad bhai, моля те, прости ми!

832
00:53:03,041 --> 00:53:04,166
Мина толкова време.

833
00:53:04,250 --> 00:53:05,375
Беше грешка, Ustaad bhai.

834
00:53:05,458 --> 00:53:07,625
умолявам те!
помниш всичко, нали?

835
00:53:08,333 --> 00:53:10,166
Това беше голяма грешка, Ustaad bhai! милост!

836
00:53:10,375 --> 00:53:11,583
Търся твоята милост, Ustaad bhai!

837
00:53:11,708 --> 00:53:13,041
Моля, прости ми, Ustaad bhai!

838
00:53:13,125 --> 00:53:14,583
Моля, пощадете детето,
Ustaad bhai!

839
00:53:19,375 --> 00:53:21,291
Ще се погрижа
той разбира кой си.

840
00:53:27,875 --> 00:53:29,125
Чичо, защо се молиш на този човек?

841
00:53:29,250 --> 00:53:31,291
Да не си загубил ума?
Затвори си устата, глупако!

842
00:53:31,625 --> 00:53:33,791
Ако цените живота си,
падам в краката му.

843
00:53:33,875 --> 00:53:36,208
какво казваш
Молете го за прошка!

844
00:53:36,375 --> 00:53:38,750
Защо се страхуваш от него?
На колене. Сега!

845
00:53:39,625 --> 00:53:41,791
Фейзал бхай!
За какво става чичо?

846
00:53:42,375 --> 00:53:45,250
Чичо, имаме Фейзал
и всеки един от нашите мъже тук.

847
00:53:45,416 --> 00:53:47,291
Какво може да направи един човек
срещу всички нас?

848
00:53:48,958 --> 00:53:51,875
Ustaad bhai, моля, пощади детето
за мое добро.

849
00:53:56,916 --> 00:53:58,083
Този стар човек напълно го е загубил.

850
00:53:58,333 --> 00:53:59,791
Няма да му дойде акъла
докато го довършим.

851
00:54:16,666 --> 00:54:19,166
Exforest Ranger, Сингая.
Докладване, сър!

852
00:54:26,916 --> 00:54:28,708
Никакви формалности между нас.

853
00:54:28,958 --> 00:54:29,875
Донеси ми чай.

854
00:54:31,083 --> 00:54:34,833
Как смееш да насочиш пистолета си към него,
ти мършав плъх?

855
00:54:40,791 --> 00:54:43,833
Мислехте, че сте дошли тук
да се надрусаме и да си прекараме добре.

856
00:54:43,916 --> 00:54:48,250
Но Устаад беше този, който те примами тук
под прикритието на партия.

857
00:55:04,500 --> 00:55:07,375
Мислехте, че тези мускулни глави
бяха тук, за да те спасят.

858
00:55:07,458 --> 00:55:10,666
Но Устаад ги накара да дойдат тук.

859
00:55:18,750 --> 00:55:21,083
Мислехте, че сте надхитрили Устаад.

860
00:55:21,166 --> 00:55:24,625
Оказа се, че е бил десет крачки напред
на всеки един от вас.

861
00:55:33,083 --> 00:55:33,958
хей

862
00:55:34,041 --> 00:55:37,041
Сто чакала може да се съберат,
но има само един цар на джунглата.

863
00:55:37,166 --> 00:55:38,666
И този лъв стои точно тук.

864
00:55:46,916 --> 00:55:47,958
Устаад!

865
00:55:48,458 --> 00:55:50,791
Не сме те виждали истинския от векове.

866
00:55:50,916 --> 00:55:52,208
Ще ни покажеш ли само веднъж?

867
00:57:17,791 --> 00:57:18,750
ставай!

868
00:57:25,333 --> 00:57:26,500
сега разбираш ли

869
00:57:27,125 --> 00:57:30,166
Основата ми е здрава като скала,
и следващото ниво на моята мрежа.

870
00:57:30,958 --> 00:57:32,333
Имате компания.

871
00:57:34,625 --> 00:57:35,625
честито

872
00:57:35,916 --> 00:57:37,458
Очаквах брат ти Багдади
да дойде за него.

873
00:57:37,541 --> 00:57:39,000
Но ти се появи вместо това.
Няма разлика.

874
00:57:40,500 --> 00:57:41,375
Той ще дойде.

875
00:57:42,333 --> 00:57:44,958
Брат ти ще бъде тук
и баща му няма да изостане.

876
00:57:46,583 --> 00:57:47,500
Разкарай се!

877
00:58:05,291 --> 00:58:07,416
Ще се върнеш със семейството си
в рамките на 30 минути.

878
00:58:09,041 --> 00:58:10,250
Кажете ми, ако имате нужда от нещо.

879
00:58:12,458 --> 00:58:13,958
Първо имам нужда от отговори.

880
00:58:14,500 --> 00:58:17,125
Защо ме преследваш?
Нямаме работа един с друг.

881
00:58:17,291 --> 00:58:19,333
И аз нямам представа
каква е твоята работа с баща ми.

882
00:58:20,083 --> 00:58:21,583
Тогава разберете!

883
00:58:23,625 --> 00:58:26,208
След всичко, което се случи
все още не искаш да ми кажеш истината?

884
00:58:26,583 --> 00:58:28,125
Това е всичко извън теб...
Моля те!

885
00:58:28,458 --> 00:58:30,291
Не мислиш ли, че заслужавам тези отговори?

886
00:58:30,583 --> 00:58:31,458
ще разбера.

887
00:58:31,625 --> 00:58:33,041
какво?
ще разбера

888
00:58:36,875 --> 00:58:38,458
Време е да научите за Nalla Seenu.

889
00:58:38,583 --> 00:58:39,458
брат ти.

890
00:58:43,125 --> 00:58:45,250
И трябва да познаваш Нала Нагапа.

891
00:58:45,375 --> 00:58:46,375
баща ти.

892
00:58:47,833 --> 00:58:50,791
Това беше денят Бхагат Сингх
обяви война на Нала Нагапа.

893
00:58:50,875 --> 00:58:56,000
Поздравления за лорд Лакшми Нарасимха Свами!

894
00:58:56,666 --> 00:59:01,625
Поздравления за лорд Лакшми Нарасимха Свами!

895
00:59:08,875 --> 00:59:13,708
Поздравления за лорд Лакшми Нарасимха Свами!

896
00:59:14,875 --> 00:59:19,625
Поздравления за лорд Лакшми Нарасимха Свами!

897
00:59:34,083 --> 00:59:36,958
Влизане в храм с риза
противоречи на свещения обичай.

898
00:59:37,125 --> 00:59:39,833
Риза? Щяхме да влезем
дори да бяхме пияни.

899
00:59:40,083 --> 00:59:41,000
Господин свещеник!

900
00:59:44,375 --> 00:59:45,375
Ти нещастник!

901
00:59:45,583 --> 00:59:48,125
Действа като тези
само ще ви донесе унищожение.

902
00:59:50,166 --> 00:59:51,125
Махни го, човече!

903
00:59:55,583 --> 00:59:56,666
ти!

904
01:00:26,750 --> 01:00:27,666
Пейте!

905
01:00:27,916 --> 01:00:28,958
Опитайте да рецитирате мантрите сега!

906
01:00:29,041 --> 01:00:31,750
За защита на праведните...

907
01:00:32,291 --> 01:00:37,000
Поздравления за лорд Лакшми Нарасимха Свами!

908
01:00:38,166 --> 01:00:43,208
Поздравления за лорд Лакшми Нарасимха Свами!

909
01:00:48,166 --> 01:00:50,875
Да унищожи нечестивите...

910
01:01:02,375 --> 01:01:05,000
За да възстановим дхарма в този свят,

911
01:01:08,166 --> 01:01:10,750
Проявявам Себе Си във всяка епоха!

912
01:01:13,875 --> 01:01:15,208
Господи мой!

913
01:01:15,541 --> 01:01:18,625
Проявявам Себе Си във всяка епоха!

914
01:01:54,791 --> 01:01:57,750
Кой те изпрати тук в този час?
Кой си ти, по дяволите?

915
01:02:00,666 --> 01:02:02,000
Без почести?

916
01:02:02,458 --> 01:02:03,416
наистина ли

917
01:02:04,166 --> 01:02:06,500
Аз съм мостът
между Бог и Неговия поклонник,

918
01:02:07,000 --> 01:02:08,541
Аз съм оръжието
в ръцете на безпомощните.

919
01:02:09,541 --> 01:02:11,958
Тъй като стоя в храм,
Ще кажа името и рода си.

920
01:02:12,416 --> 01:02:13,333
Бхагат Сингх!

921
01:02:14,166 --> 01:02:15,625
Името е Устаад Бхагат Сингх!

922
01:02:17,083 --> 01:02:18,583
Роден от родословие
която погребва враговете си.

923
01:02:19,166 --> 01:02:20,916
И звезда, която ще те разкъса.

924
01:03:22,458 --> 01:03:25,500
Нека шествието с колесниците започне.
Да видим кой ще посмее да го спре.

925
01:04:27,916 --> 01:04:29,916
Нека Бог Вишну просвети умовете ни!

926
01:04:31,166 --> 01:04:33,291
Нека Бог Вишну просвети умовете ни!

927
01:04:35,541 --> 01:04:37,583
Нека Бог Вишну просвети умовете ни!

928
01:05:00,250 --> 01:05:03,125
Не си дошъл толкова подготвен
само за да нагрубят свещениците.

929
01:05:04,500 --> 01:05:05,916
И така, за какво всъщност сте тук?

930
01:05:06,750 --> 01:05:08,125
Каква е истинската история?

931
01:05:09,125 --> 01:05:10,250
Започни да говориш, глупако!

932
01:05:10,416 --> 01:05:11,750
Нагапа!
Какво?!

933
01:05:11,958 --> 01:05:13,666
Нала Нагапа ни изпрати, сър.

934
01:05:15,166 --> 01:05:18,333
Той ни заповяда да предизвикаме бунт
защото синът му не получи билет за MLA.

935
01:05:21,291 --> 01:05:22,833
Нала Нагапа.

936
01:05:25,208 --> 01:05:27,041
Нала Нагапа.

937
01:05:27,625 --> 01:05:29,625
Интересно име.
Интересно!

938
01:05:35,708 --> 01:05:36,708
Нагапа!

939
01:05:38,083 --> 01:05:39,708
Нагапа! Нагапа!

940
01:05:40,125 --> 01:05:41,041
Нагапа!

941
01:05:41,708 --> 01:05:42,583
Нагапа!

942
01:05:42,708 --> 01:05:44,125
Имайте предвид как казвате това име.

943
01:05:45,375 --> 01:05:47,416
Той не отговаря на никого.

944
01:05:47,708 --> 01:05:49,125
той няма да?
не

945
01:05:49,291 --> 01:05:50,166
Ами ако стрелям?

946
01:05:50,916 --> 01:05:52,208
Хей, хей!

947
01:05:52,666 --> 01:05:53,583
хей

948
01:05:53,791 --> 01:05:55,416
сър! сър!

949
01:05:57,458 --> 01:06:00,333
ACP Bhagat нахлу, сър!
Той открива огън по нас!

950
01:06:19,458 --> 01:06:20,875
ACP Bhagat!

951
01:06:22,458 --> 01:06:24,875
Значи ти беше този, който ми създаде проблеми

952
01:06:25,291 --> 01:06:26,541
на шествието с колесници.

953
01:06:28,250 --> 01:06:32,000
Значи репутацията ми е достигнала преди мен?
Нямаше да го имам по друг начин.

954
01:06:33,041 --> 01:06:35,250
Не създадох проблеми. сложих край.

955
01:06:35,333 --> 01:06:37,208
От домашния персонал
на данъчни служители,

956
01:06:37,291 --> 01:06:39,083
никой не влиза без мое разрешение.

957
01:06:39,291 --> 01:06:40,166
Как влязохте?

958
01:06:41,708 --> 01:06:43,375
Бурята не иска разрешение.

959
01:06:43,500 --> 01:06:44,875
Атомната бомба не урежда среща

960
01:06:44,958 --> 01:06:46,750
Когато ударят,
млъкваш и сядаш.

961
01:06:47,625 --> 01:06:48,875
Владееш добре с думите.

962
01:06:49,166 --> 01:06:51,458
Изглеждаш добре запознат със писанията.

963
01:06:51,750 --> 01:06:53,416
Аз съм също толкова добър с оръжията.

964
01:06:53,500 --> 01:06:54,666
Предлагаме и тази услуга.

965
01:06:56,500 --> 01:06:59,833
Вие разбивате самата партия
това те изгради, всичко за място.

966
01:07:01,250 --> 01:07:04,125
Всеки желае власт.
Много малко са достойните за това.

967
01:07:05,916 --> 01:07:09,125
Може да сте спрели този бунт.
Но ти никога няма да ме спреш!

968
01:07:10,166 --> 01:07:12,708
Ще стана главен министър.
Синът ми ще бъде MLA.

969
01:07:13,583 --> 01:07:16,125
Вече репетирам
моята церемония по полагане на клетва.

970
01:07:16,875 --> 01:07:19,916
Когато дойде този ден,
можете да се погрижите за моята сигурност.

971
01:07:20,250 --> 01:07:21,125
Сега излизай.

972
01:07:21,208 --> 01:07:22,458
Докато дишам,

973
01:07:22,541 --> 01:07:24,625
нито ти, нито синът ти
някога ще седне на този стол.

974
01:07:28,708 --> 01:07:32,375
Тъй като това е първото ви нарушение,
Дойдох с предупреждение, не със заповед.

975
01:07:32,750 --> 01:07:34,000
Сигурно си нов тук.

976
01:07:34,083 --> 01:07:35,958
Нов на това място.
Не към тази професия.

977
01:07:36,041 --> 01:07:37,708
Ти изобщо знаеш ли с кого си имаш работа?

978
01:07:37,791 --> 01:07:39,583
Ти изобщо знаеш ли кой е срещу теб?

979
01:07:40,875 --> 01:07:42,500
Това няма да свърши добре за вас.

980
01:07:42,583 --> 01:07:45,458
Ако това е необходимо, ще сложа край на всеки.

981
01:07:46,250 --> 01:07:47,250
кой си мислиш че си

982
01:07:47,375 --> 01:07:49,666
Само кой точно според вас
заплашваш ли?!

983
01:07:50,458 --> 01:07:52,458
Очакваш да се страхувам от теб?!

984
01:07:54,000 --> 01:07:55,958
Може да репетирате клетвата си.

985
01:07:56,041 --> 01:07:57,916
В момента правя един.
Слушай внимателно.

986
01:07:59,166 --> 01:08:01,166
Името е Устаад Бхагат Сингх.

987
01:08:01,791 --> 01:08:06,625
Обещавам своята абсолютна и непоклатима вяра
към конституцията на тази нация.

988
01:08:06,958 --> 01:08:10,666
Всеки, който дръзне да го наруши,
Ще ги преследвам.

989
01:08:10,875 --> 01:08:14,875
И всеки, който възпрепятства изпълнението ми,
Ще ги накарам да съжаляват.

990
01:08:15,458 --> 01:08:16,791
С Бог като мой свидетел...

991
01:08:18,666 --> 01:08:19,708
предизвиквам те.

992
01:08:20,833 --> 01:08:21,791
Предизвикателство?

993
01:08:21,875 --> 01:08:22,916
Какво предизвикателство?

994
01:08:23,416 --> 01:08:24,416
Няма значение това.

995
01:08:24,541 --> 01:08:25,875
Но какво му е на този жест?

996
01:08:26,291 --> 01:08:27,208
Какво по дяволите беше това?

997
01:08:27,875 --> 01:08:30,583
Когато докосна врата си,
това означава, че съм обявил война.

998
01:08:35,083 --> 01:08:38,041
ще се върна...
за да спреш всяко престъпление, което извършиш.

999
01:09:26,750 --> 01:09:33,750
ЗАПОЧВА СЕГА...

1000
01:09:41,333 --> 01:09:43,375
Ще говоря с този министър на социалните грижи.

1001
01:09:48,458 --> 01:09:50,166
Поздрави господине как си

1002
01:09:51,708 --> 01:09:52,583
хей

1003
01:09:53,416 --> 01:09:58,041
Човек в униформа никога не се кланя
пред политик.

1004
01:09:58,291 --> 01:10:00,583
Независимо дали съм аз или някой друг.

1005
01:10:00,833 --> 01:10:02,500
Но аз се кланям на господаря си.

1006
01:10:02,625 --> 01:10:05,125
Благословете ме, сър.
Моите благословии са винаги с вас.

1007
01:10:05,208 --> 01:10:08,375
Говори се, че си разтърсил града
като цунами в секундата, когато пристигнахте.

1008
01:10:09,000 --> 01:10:10,125
Трябва да говоря за това, сър.

1009
01:10:10,250 --> 01:10:13,541
Нагапа предизвика земетресението.
Аз съм просто цунамито, което дойде след това.

1010
01:10:13,750 --> 01:10:16,333
Какъв е проблемът на Нагапа?
Вие сте, господарю.

1011
01:10:16,541 --> 01:10:18,666
аз?
Никога не си се женил.

1012
01:10:19,958 --> 01:10:21,833
Никога дори не съм мислил
изграждане на живот за децата.

1013
01:10:21,916 --> 01:10:25,250
Ето защо никога не позволявате грешката да се изплъзне.
Ти си непримирим. Винаги.

1014
01:10:25,875 --> 01:10:28,250
Докато другите увеличават състоянието си,
отглеждате враговете си.

1015
01:10:28,333 --> 01:10:30,166
Синът му е криминално проявен.

1016
01:10:30,250 --> 01:10:31,666
Затова му отказах билета.

1017
01:10:32,000 --> 01:10:34,000
Повечето хора със съмнителен характер
има криминално досие, сър.

1018
01:10:34,333 --> 01:10:36,750
Nagappa няма да се спре пред нищо
за стола на CM.

1019
01:10:37,291 --> 01:10:38,583
Внимавайте, сър.

1020
01:10:39,166 --> 01:10:42,583
Би било разумно да се държи настрана
от публични събирания за сега.

1021
01:10:45,458 --> 01:10:48,250
Тези позиции бяха създадени
да поддържа лидерите свързани с хората.

1022
01:10:48,708 --> 01:10:52,041
Ти сам го каза,
„Когато лидерът стои изправен,

1023
01:10:52,208 --> 01:10:53,750
както и кадрите."

1024
01:10:55,041 --> 01:10:56,000
слушай

1025
01:10:56,208 --> 01:10:57,708
Господ е на моя страна.

1026
01:10:57,791 --> 01:11:00,500
И ти си точно тук.
Какво има да се страхувам?

1027
01:11:02,750 --> 01:11:03,708
Честно!

1028
01:11:09,583 --> 01:11:11,375
всичко е наред
Сър може да влезе сега.

1029
01:11:13,916 --> 01:11:14,958
Какво ще кажете за този случай?

1030
01:11:22,958 --> 01:11:26,041
Който имаше дързостта
да заплашвам баща си под собствения си покрив?

1031
01:11:26,500 --> 01:11:28,416
искам да знам веднага!
сър!

1032
01:11:30,166 --> 01:11:33,291
Вие сте просто глутница мелези
душене наоколо за подкупи.

1033
01:11:33,791 --> 01:11:35,541
Кой ти даде нервите
да влезе в дома ми с оръжие?

1034
01:11:35,625 --> 01:11:37,125
кой е той Кой, по дяволите, е той?!

1035
01:11:37,208 --> 01:11:38,916
казах, кой е той?!
сър, просто ме изслушайте.

1036
01:11:39,000 --> 01:11:40,458
хей хей!
господине

1037
01:11:40,875 --> 01:11:42,041
отговори ми Кой е?!

1038
01:11:42,125 --> 01:11:43,750
кажи ми!
бхагат!

1039
01:11:49,250 --> 01:11:50,291
Бхагат Сингх.

1040
01:11:51,333 --> 01:11:55,041
Полицейски участък Маханкали.
Pathar Gunj, Стария град.

1041
01:12:16,666 --> 01:12:17,750
Да се ​​занимавам с баща ми е едно.

1042
01:12:18,416 --> 01:12:20,125
Справяне с този Nalla Seenu
е съвсем различен въпрос.

1043
01:12:23,958 --> 01:12:25,083
Това си ти.

1044
01:12:26,750 --> 01:12:28,708
С едно движение на пръста,

1045
01:12:29,708 --> 01:12:31,708
целият ти свят се разбива.

1046
01:12:39,541 --> 01:12:42,375
Г-н Nalla Seenu, може да сте необразовани,
но уважавам невежеството ти.

1047
01:12:42,958 --> 01:12:46,500
Във физиката всеки материал
има свои собствени свойства.

1048
01:12:46,583 --> 01:12:49,041
Желязото е твърдо. Точно като мен.

1049
01:12:49,500 --> 01:12:52,166
Памукът е мек. Точно като сърцето ми.

1050
01:12:52,458 --> 01:12:55,416
А стъклото…
Просто… Да.

1051
01:12:58,041 --> 01:12:59,541
Свойството на това стъкло е...

1052
01:13:09,916 --> 01:13:12,333
Колкото повече се разбива,
толкова по-рязко става.

1053
01:13:15,083 --> 01:13:17,791
хей, ще те запомня!
брат…

1054
01:13:17,875 --> 01:13:19,541
ти по-добре!

1055
01:13:20,708 --> 01:13:22,750
Когато казах "стъкло",
Нямах предвид размера. Това е армия.

1056
01:13:24,000 --> 01:13:25,416
Невидима армия.
хей

1057
01:13:25,958 --> 01:13:27,916
Ще видя края ти.
Кълна се, ще те унищожа.

1058
01:13:28,000 --> 01:13:30,666
Какъв идиот!
Не забравяйте, че имате семейство!

1059
01:13:30,750 --> 01:13:33,166
Ти глупак!
хей...

1060
01:13:33,458 --> 01:13:35,666
Кажи отново "семейство" и ще те застрелям.
сър! сър!

1061
01:13:35,750 --> 01:13:37,333
Хей, пусни ме!
господине

1062
01:13:49,041 --> 01:13:50,708
Господине, отпуск по болест.

1063
01:13:51,250 --> 01:13:53,916
Какво имате предвид под отпуск по болест, г-н Реди?
Ако смъртта дойде, посрещни я като воин.

1064
01:13:54,000 --> 01:13:54,875
сър!

1065
01:13:54,958 --> 01:13:58,500
Организираме грандиозен Шри Рам Навами
празненство на нашата улица.

1066
01:13:59,625 --> 01:14:00,958
Търсим дарения.

1067
01:14:03,166 --> 01:14:05,666
децата изглеждат очарователни. Г-н Реди?
господине

1068
01:14:06,000 --> 01:14:06,875
Хайде, ела.

1069
01:14:06,958 --> 01:14:07,875
ДЖАЙ ШРИ РАМ

1070
01:14:10,458 --> 01:14:12,958
Джай Шри Рам!
Джай Шри Рам!

1071
01:14:13,041 --> 01:14:14,666
Джай Шри Рам!
Какво означава?

1072
01:14:15,583 --> 01:14:17,166
Не се нуждае от превод.

1073
01:14:17,375 --> 01:14:19,958
Ако тръгнете на лов за синоними,
в крайна сметка ще кажете "Jai Bajrang Bali."

1074
01:14:20,083 --> 01:14:20,958
О, момче!

1075
01:14:25,291 --> 01:14:26,916
да, Муджиб.
за последните три дни,

1076
01:14:27,000 --> 01:14:28,250
имаше необичайно движение
в нашата област.

1077
01:14:28,375 --> 01:14:29,250
какво става

1078
01:14:29,333 --> 01:14:31,166
Непознати лица
са забелязани в къщата на Miya Bhai.

1079
01:14:34,458 --> 01:14:38,791
Сър, след запитване,
идентифицирахме го като Аджмал Рахим.

1080
01:14:38,875 --> 01:14:40,875
Какво име каза току-що?
Аджмал Рахим.

1081
01:14:42,958 --> 01:14:44,291
Аджмал Рахим.

1082
01:14:45,250 --> 01:14:49,375
Аджмал Рахим, безмилостен терорист
който преследва тази нация от тийнейджърските си години.

1083
01:14:49,583 --> 01:14:51,916
Той не е с промити мозъци като другите.

1084
01:14:52,000 --> 01:14:54,708
Той е главният мозък
който им промива мозъците.

1085
01:14:55,250 --> 01:14:57,541
Сър, вървете направо, след това завийте надясно.
Това е хавелито на Мия Бхай.

1086
01:14:57,791 --> 01:14:59,000
по този начин? добре!
да

1087
01:14:59,083 --> 01:15:01,041
По-добре махнете този тилак, сър.

1088
01:15:01,125 --> 01:15:03,750
Отправям се към Стария град,
не Пакистан.

1089
01:15:46,041 --> 01:15:47,083
Поздрави, Мия Бхай.

1090
01:15:51,166 --> 01:15:52,416
Искам Аджмал.

1091
01:15:56,208 --> 01:15:58,416
И аз искам Дипика Падуконе.

1092
01:15:58,583 --> 01:15:59,750
Можеш ли да я доведеш за мен?

1093
01:16:08,541 --> 01:16:11,291
Изпратете го с уважение.
Или сам ще го измъкна.

1094
01:16:12,458 --> 01:16:13,833
Намалете глупостите!

1095
01:16:13,916 --> 01:16:16,458
Никой не смее да ни разпитва
над сметка за ток,

1096
01:16:16,541 --> 01:16:18,666
и си мислиш, че можеш да сложиш ръце
на моя гост?

1097
01:16:21,583 --> 01:16:24,000
Свали го по стълбите,
ако имаш смелостта.

1098
01:16:24,458 --> 01:16:26,041
Свали го долу.
Нека те видя да опиташ.

1099
01:16:27,166 --> 01:16:30,750
Ако не го направи,
Ще го съблека и ще го накарам да танцува.

1100
01:16:33,666 --> 01:16:36,958
Ти влезе в нашата бърлога.
Наведете глава и се извинете!

1101
01:16:40,958 --> 01:16:43,375
Наведи глава, малоумник!

1102
01:16:46,875 --> 01:16:50,166
Няма да го повтарям.
Наведете глава и се извинете!

1103
01:16:53,833 --> 01:16:57,500
Miya Bhai, това няма да работи при мен.
Не дойдох толкова далеч, за да се поклоня,

1104
01:16:57,750 --> 01:16:59,375
Дойдох да го взема,
с наведена глава.

1105
01:17:02,916 --> 01:17:05,750
Ще дам шанс на всички ви.
Спрете ме, ако можете.

1106
01:17:06,166 --> 01:17:08,166
хайде де!
помислете внимателно.

1107
01:17:08,666 --> 01:17:11,375
сам си И ние…

1108
01:17:11,458 --> 01:17:15,416
Хей, Мия! Ако се страхувах от тълпи,
Не бих влязъл сам.

1109
01:17:15,500 --> 01:17:19,458
Преди да се заяждате с нас,
всеки би се замислил.

1110
01:17:19,791 --> 01:17:22,791
Проблемът ми не е с твоята вяра, а с мъж.

1111
01:17:22,875 --> 01:17:24,500
С човек, извършил престъпление.

1112
01:17:24,958 --> 01:17:27,291
Искам главата му!

1113
01:17:27,791 --> 01:17:29,166
Точно този момент!

1114
01:17:29,250 --> 01:17:32,583
убий го!
убий го!

1115
01:17:57,791 --> 01:17:58,666
Хей…!

1116
01:17:59,375 --> 01:18:00,250
Хей…!

1117
01:18:10,708 --> 01:18:12,833
Те не бяха моите цели.
Така че не стачкувах.

1118
01:18:17,500 --> 01:18:18,375
Хей…!

1119
01:18:19,583 --> 01:18:21,833
Той беше моята цел.
Затова и куршумът е минал през него.

1120
01:18:23,416 --> 01:18:25,416
Как можа да дръпнеш спусъка
на Мия Бхай?

1121
01:18:27,291 --> 01:18:28,750
бхай!
като това!

1122
01:18:30,708 --> 01:18:33,875
хей Какво ти даде нервите
да го застрелям?

1123
01:18:35,250 --> 01:18:36,208
Бхай! Бхай!

1124
01:18:36,291 --> 01:18:37,958
бхай! Бхай!
това направи.

1125
01:18:38,208 --> 01:18:41,250
хей Затворете си устите, глупаци!

1126
01:18:41,500 --> 01:18:44,375
Всеки път, когато говориш,
той изстрелва още един патрон.

1127
01:18:49,250 --> 01:18:50,458
хей какво става с теб

1128
01:18:50,541 --> 01:18:52,041
Направи още една крачка и си мъртъв.

1129
01:18:52,500 --> 01:18:53,541
Седни, идиот!

1130
01:18:58,000 --> 01:18:59,166
Какво е чувството, Мия?

1131
01:18:59,500 --> 01:19:01,166
Боли, нали?

1132
01:19:02,500 --> 01:19:04,083
Според моето обучение,

1133
01:19:04,166 --> 01:19:06,833
Сложих три куршума
само на сантиметри от сърцето му.

1134
01:19:06,916 --> 01:19:09,458
Той има 20 минути.
Само 20 минути.

1135
01:19:09,541 --> 01:19:12,416
Ето я сделката. Предай ми го
и го вземете обратно жив.

1136
01:19:12,500 --> 01:19:13,458
хей

1137
01:19:13,875 --> 01:19:17,833
Нека запазим този професионалист.
Чиста размяна. Без хаос.

1138
01:19:19,125 --> 01:19:21,625
Защо всички се колебаете?
Давам ви златна оферта.

1139
01:19:21,791 --> 01:19:24,000
така? Имаме ли сделка?
да, ние го правим.

1140
01:19:24,083 --> 01:19:26,250
добре
Ставай, малоумник!

1141
01:19:59,375 --> 01:20:03,000
хей какво е това
Ти трябваше да го защитиш.

1142
01:20:03,083 --> 01:20:05,333
Уф! за първи път,
Видях страх в очите ти.

1143
01:20:05,416 --> 01:20:07,541
за първи път,
Срещнах някой, който дори ме изплаши.

1144
01:20:07,791 --> 01:20:09,916
Той отвлече терорист
все едно е плюшено мече.

1145
01:20:14,958 --> 01:20:19,250
Ако той не излезе,
ще бъдем разобличени.

1146
01:20:20,500 --> 01:20:22,583
Този път не си
отивам в болницата.

1147
01:20:22,833 --> 01:20:24,500
Направо към…

1148
01:20:25,166 --> 01:20:27,041
Ще внесем
братята Шива Каши, сър.

1149
01:20:27,458 --> 01:20:28,666
Аз ще се погрижа за това.

1150
01:20:29,333 --> 01:20:31,916
Съгласно инструкциите, настроихме
360-градусово наблюдение около Нагапа.

1151
01:20:32,166 --> 01:20:34,708
Цялата му престъпна мрежа
работи от родния си град Налападу.

1152
01:20:36,708 --> 01:20:37,833
НАЛАПАДУ

1153
01:20:40,125 --> 01:20:41,000
Вярно е, сър.

1154
01:20:41,083 --> 01:20:44,625
Семейство Thalam Butchaiah
е верен на Нагапа от поколения.

1155
01:20:44,750 --> 01:20:47,416
Подготвени са
да убиеш или да умреш за Нагапа, сър.

1156
01:20:48,166 --> 01:20:49,708
Автобусът стигна до селото.
Къде сте, момчета?

1157
01:20:49,791 --> 01:20:51,333
На път, брато.
Колко още?

1158
01:20:51,416 --> 01:20:52,875
Близо сме.
Побързайте, момчета!

1159
01:20:52,958 --> 01:20:54,041
Не слизайте от автобуса
докато дойдем.

1160
01:20:54,125 --> 01:20:55,541
добре Ще остана точно тук.

1161
01:21:00,083 --> 01:21:01,208
БЕЗ ПУШЕНЕ

1162
01:21:01,291 --> 01:21:02,625
Те са известни като
Таалам Шива Каши.

1163
01:21:03,916 --> 01:21:05,958
Братята Шива и Каши.

1164
01:21:06,500 --> 01:21:08,208
Братята Шива Каши
са силно опасни.

1165
01:21:08,375 --> 01:21:09,750
Те са гръбнакът на Nagappa.

1166
01:21:12,666 --> 01:21:14,416
Разузнаването потвърждава
в момента са в Хайдерабад.

1167
01:21:14,541 --> 01:21:16,708
като индуси,
организираха нападението

1168
01:21:16,791 --> 01:21:18,333
по време на шествието с колесници
без подозрение.

1169
01:21:18,916 --> 01:21:21,666
Те ще отидат до всяка степен
да освободи Аджмал Рахим.

1170
01:21:23,458 --> 01:21:25,041
знаеш ли
най-голямата трагедия на тази нация?

1171
01:21:25,125 --> 01:21:27,125
Нашите пеят
похвали на други народи.

1172
01:21:28,416 --> 01:21:30,458
този път,
започваме музиката, Камал.

1173
01:21:30,833 --> 01:21:32,041
застреляй ги!
сър?

1174
01:21:32,666 --> 01:21:34,541
Застреляйте ги на място!

1175
01:21:34,875 --> 01:21:36,208
„Горещ desi.com.“

1176
01:21:36,291 --> 01:21:40,166
„Горещи новини: Терористична стрелба в Кашмир.“

1177
01:21:40,250 --> 01:21:42,166
„Четирима войници са загинали.

1178
01:21:42,250 --> 01:21:44,333
Рутина. Какво е новото в това?

1179
01:21:44,416 --> 01:21:46,208
Те съзнателно отидоха там и умряха.

1180
01:21:46,291 --> 01:21:48,916
Това ли наричаш новина?
какво е това братле

1181
01:21:49,000 --> 01:21:49,958
Рутина!

1182
01:21:50,583 --> 01:21:52,916
„Рупията отново пада…“

1183
01:21:53,583 --> 01:21:55,416
Буташ го нагоре.
Иди го вдигни!

1184
01:21:55,666 --> 01:21:57,458
Рутина! следващ!

1185
01:21:57,875 --> 01:22:01,958
„Коя е тази героиня
във фермата на Салман Хан онзи ден?"

1186
01:22:02,041 --> 01:22:03,708
този! този!

1187
01:22:03,791 --> 01:22:06,333
Запазете за по-късно.
Можем да четем в работно време, брато.

1188
01:22:07,708 --> 01:22:10,791
„Няма да скандираме „Бхарат Мата ки Джай!“.
Смело изявление на опозицията."

1189
01:22:11,125 --> 01:22:12,958
недейте! Няма да го кажем.

1190
01:22:13,041 --> 01:22:15,291
Бхарат мата!
Бхарат мата! Бхарат Мата!

1191
01:22:15,750 --> 01:22:18,750
Какво с този шум?
какво ще кажеш братле

1192
01:22:19,250 --> 01:22:20,416
Винаги си прав, брато.

1193
01:22:20,833 --> 01:22:22,708
Братя, моля, не говорете лошо
за страната.

1194
01:22:23,416 --> 01:22:24,291
разбрах.

1195
01:22:24,958 --> 01:22:28,166
Дойдохте тук за шанс на кино
от Амалапурам или Раджамандри.

1196
01:22:29,041 --> 01:22:31,291
Не сте намерили
един единствен шанс, въпреки упоритите усилия.

1197
01:22:31,375 --> 01:22:33,708
Не се връщаш в селото си
опасявайки се, че престижът ви ще бъде накърнен.

1198
01:22:33,791 --> 01:22:36,000
Здравейте, ние ще покрием цената на пътуването ви.

1199
01:22:37,166 --> 01:22:38,291
разбира се

1200
01:22:40,375 --> 01:22:46,291
В Сиачен с температура -40°C
топят сняг, за да пият вода.

1201
01:22:46,708 --> 01:22:49,250
Но на вас дори не ви пука
когато нашите войници умират там.

1202
01:22:49,333 --> 01:22:50,375
не
да Ние не го правим.

1203
01:22:52,083 --> 01:22:53,791
Какво става с пистолета?
Кой си ти, по дяволите?

1204
01:22:53,916 --> 01:22:56,666
Подигравка с войниците и армията, а?

1205
01:22:57,958 --> 01:23:01,250
Докато нашите войници излагат живота си на риск
и провеждане на хирургическа стачка,

1206
01:23:01,333 --> 01:23:03,625
седиш тук
и го поставя под въпрос, като иска доказателства.

1207
01:23:04,041 --> 01:23:05,375
Искахте доказателство?
ела ще ти дам.

1208
01:23:06,166 --> 01:23:09,291
Какъв точно ти е проблема да кажеш
"Слава на майка Индия!"

1209
01:23:09,375 --> 01:23:10,583
Не, сър. нищо

1210
01:23:10,791 --> 01:23:12,958
слава на Майка Индия!
джай!

1211
01:23:13,041 --> 01:23:15,500
слава на Майка Индия!
джай! Джай!

1212
01:23:16,416 --> 01:23:17,958
какво става с теб
Това не е ли вашата държава?

1213
01:23:18,041 --> 01:23:19,083
Ти също го кажи!

1214
01:23:19,166 --> 01:23:21,750
слава на Майка Индия!
всички Здравейте!

1215
01:23:21,833 --> 01:23:24,000
слава на Майка Индия!
всички Здравейте!

1216
01:23:24,083 --> 01:23:25,375
разкарай се!
сър! сър!

1217
01:23:26,208 --> 01:23:27,750
Слава на майка Индия!

1218
01:23:27,833 --> 01:23:29,041
Слава на майка Индия!

1219
01:23:43,916 --> 01:23:47,291
Това е просто RJ работа.
Защо се давиш в книги?

1220
01:23:48,083 --> 01:23:50,333
Ако искаш да продължиш да говориш,
имате нужда от увереност.

1221
01:23:51,458 --> 01:23:54,791
Като начало името на нашето предаване
е „Гала Гала с Лийла“.

1222
01:23:55,208 --> 01:23:58,500
безпроблемни клюки!
цените на златото отново растат?

1223
01:23:58,916 --> 01:24:01,583
Аз самият съм чисто злато.
Кой има нужда от бижута?

1224
01:24:02,416 --> 01:24:05,875
Треньорът казва, че отборът е загубил
защото жена му носи лош късмет.

1225
01:24:06,833 --> 01:24:10,000
Този канал е също толкова безполезен.
Само Срину Свами го разбира правилно.

1226
01:24:10,250 --> 01:24:14,208
Двойка знаменитости
ще подаде молба за развод този месец.

1227
01:24:15,250 --> 01:24:17,625
Господине, можете ли да ни кажете
какво очаква Девата?

1228
01:24:18,083 --> 01:24:20,625
Девите са за изключително време!

1229
01:24:21,000 --> 01:24:22,708
Хей това е твоята зодия!

1230
01:24:24,500 --> 01:24:25,583
Абсолютни глупости.

1231
01:24:26,000 --> 01:24:30,750
Днес съдбата ще донесе
бъдещият ти съпруг на пътя ти.

1232
01:24:31,041 --> 01:24:32,791
Но как ще разбере
когато се появи?

1233
01:24:32,875 --> 01:24:34,083
Как ще го познае?

1234
01:24:34,375 --> 01:24:37,375
Той ще се приближи до нея,
поставете бинди на челото й.

1235
01:24:37,458 --> 01:24:39,125
Хей, той говори за твоето бъдеще!

1236
01:24:39,208 --> 01:24:40,916
Ще се срещнете
вашият бъдещ съпруг днес!

1237
01:24:41,000 --> 01:24:42,041
А ако не се сбъдне?

1238
01:24:42,458 --> 01:24:44,916
Никога повече няма да нося бинди. някога.

1239
01:24:45,000 --> 01:24:46,791
Плащате фъстъци
и прогнози за търсенето.

1240
01:24:46,875 --> 01:24:49,125
Що за глупости.
Тези неща никога не се сбъдват.

1241
01:24:50,166 --> 01:24:52,750
Бъдещият ми съпруг, казва той.
Идвайки откъде точно?

1242
01:24:52,833 --> 01:24:55,333
Днес работя от вкъщи.
приятен ден!

1243
01:25:05,041 --> 01:25:05,916
Дай ми чай.

1244
01:25:08,416 --> 01:25:09,458
да, Камал.
господине

1245
01:25:09,708 --> 01:25:11,291
Имам Kashi сър,
един от братята Шива Каши.

1246
01:25:11,708 --> 01:25:13,875
той е на пазара Манджа, сър.
свали го долу. Аз съм на път.

1247
01:25:45,250 --> 01:25:46,208
По дяволите!

1248
01:25:55,625 --> 01:25:57,125
срешете целия хостел.
да, сър!

1249
01:25:57,208 --> 01:25:58,250
Добре, сър.
Добре, сър!

1250
01:25:58,375 --> 01:26:02,208
Той се укрива в общежитието на I. S. Circle PG
докато бягаше, сър.

1251
01:26:04,416 --> 01:26:06,375
целият хостел на PG е подсигурен, сър.
добра работа, Камал.

1252
01:26:07,291 --> 01:26:10,666
Стреляйте на място. Без колебание.
Ще се справим с последствията по-късно.

1253
01:26:10,750 --> 01:26:11,625
Добре, сър.

1254
01:26:12,500 --> 01:26:13,416
Палави!

1255
01:26:14,250 --> 01:26:16,083
Да тръгваме. Пригответе се, бързо!

1256
01:26:42,750 --> 01:26:44,541
Заподозрян терорист е влязъл в хостела.

1257
01:26:44,625 --> 01:26:46,250
не напускай стаята си. Моля, влезте.
добре, сър.

1258
01:26:49,958 --> 01:26:51,458
Заподозрян терорист е влязъл в хостела.

1259
01:26:51,541 --> 01:26:52,833
моля, бъдете внимателни и заключете вратите.
добре, сър.

1260
01:26:59,041 --> 01:26:59,958
извинете ме

1261
01:27:04,791 --> 01:27:06,458
Заподозрян за тероризъм е избягал
и навлезе в тази област.

1262
01:27:06,541 --> 01:27:08,166
Ако видите някой подозрителен,
уведомете ни незабавно. окей

1263
01:27:08,250 --> 01:27:11,083
добре, сър.
просто заключете вратата. Бъдете вътре.

1264
01:27:12,041 --> 01:27:12,958
Да, сър.

1265
01:27:16,083 --> 01:27:17,041
Палави!

1266
01:27:19,750 --> 01:27:21,166
всичко наред ли е
а?

1267
01:27:21,750 --> 01:27:22,708
на теб говоря

1268
01:27:23,291 --> 01:27:24,541
на теб говоря
ти добре ли си

1269
01:27:26,291 --> 01:27:27,958
Ако някой изглежда подозрителен, да ми се обади.

1270
01:27:28,041 --> 01:27:29,000
Моля, вземете номера ми.

1271
01:27:30,875 --> 01:27:32,458
Добре, сър.
окей

1272
01:27:33,916 --> 01:27:35,916
93924 18602

1273
01:27:53,458 --> 01:27:54,416
Дай ми това.

1274
01:27:55,166 --> 01:27:59,000
моля, господине, оставете приятеля ми!
твоят приятел ме измъква от тук.

1275
01:28:14,458 --> 01:28:15,916
Вземете този телефон и възстановете данните.

1276
01:28:23,541 --> 01:28:25,208
Добра работа, госпожице…

1277
01:28:26,208 --> 01:28:27,125
Лила.

1278
01:28:27,208 --> 01:28:28,958
много ти благодаря благодаря ви
благодаря...

1279
01:28:31,791 --> 01:28:32,708
Това бинди…

1280
01:28:33,958 --> 01:28:35,375
щеше да изглежда много по-добре
на челото ти.

1281
01:28:36,125 --> 01:28:38,541
Хайде, вземи го.
Ще ви стои красиво.

1282
01:28:46,250 --> 01:28:48,208
Сега изглеждаш по-добре.
Красива.

1283
01:28:49,541 --> 01:28:50,416
чао

1284
01:28:52,125 --> 01:28:55,708
Ще се срещнете
вашият бъдещ съпруг днес!

1285
01:28:56,416 --> 01:28:59,958
Той ще се приближи до нея,
поставете бинди на челото й.

1286
01:29:00,125 --> 01:29:01,083
Как…?

1287
01:29:03,208 --> 01:29:04,125
Какво правите тук момчета?

1288
01:29:06,291 --> 01:29:07,250
Какво те води тук?

1289
01:29:09,000 --> 01:29:09,958
Някакъв проблем?

1290
01:29:10,208 --> 01:29:11,750
Вчера стана грешка...

1291
01:29:12,041 --> 01:29:13,291
Малка грешка.

1292
01:29:14,208 --> 01:29:15,083
Моля те, кажи ми.

1293
01:29:15,166 --> 01:29:18,625
Вчерашното шоу ме изкара
да бъда някакъв герой.

1294
01:29:18,791 --> 01:29:20,583
За една нощ станах звезда.

1295
01:29:20,791 --> 01:29:22,875
Оставих да ми стигне до главата...

1296
01:29:23,125 --> 01:29:25,416
Заподозрян за тероризъм е задържан
в общежитие за PG.

1297
01:29:25,500 --> 01:29:26,541
Това е нашата топ история.

1298
01:29:26,666 --> 01:29:29,583
И аз бях този, който направи това да се случи.
Това е истинската история. да

1299
01:29:29,833 --> 01:29:35,083
ACP Bhagat получи сигнала
от никой друг освен от собствения ви RJ Leela.

1300
01:29:35,166 --> 01:29:36,291
Лила, Лила.

1301
01:29:36,375 --> 01:29:40,041
Лийла не е само клюкарство и кикотене,
тя има истинска смелост. Истинска смелост.

1302
01:29:40,125 --> 01:29:41,250
Хей, Каши!

1303
01:29:41,333 --> 01:29:43,583
Това е моят хостел.
Това е моето студио.

1304
01:29:43,666 --> 01:29:46,083
И това е моето открито предизвикателство към вас.

1305
01:29:46,166 --> 01:29:48,125
Жената не е крехка, глупако.

1306
01:29:48,208 --> 01:29:50,916
Тя е боен барабан.
И когато тя бие, тя кънти.

1307
01:29:51,000 --> 01:29:52,041
И със същия този огън,

1308
01:29:52,125 --> 01:29:54,166
същата електрическа енергия
от филма Куши,

1309
01:29:54,250 --> 01:29:58,625
това важи за всички вас!
„Ye mera jaha, tera kaam kya hai yaha“

1310
01:29:58,708 --> 01:30:00,625
Това е моята трева

1311
01:30:00,833 --> 01:30:03,250
Това е моят дом… моето жилище

1312
01:30:03,375 --> 01:30:05,458
Това е моят свят

1313
01:30:05,708 --> 01:30:08,125
Каква работа имаш тук?

1314
01:30:09,666 --> 01:30:12,000
Здравейте и добре дошли на Гала Гала с Лила!

1315
01:30:12,083 --> 01:30:14,583
Какво бихте искали да чуете днес?
Последният ти дъх.

1316
01:30:14,833 --> 01:30:15,750
Какво?!

1317
01:30:17,041 --> 01:30:21,083
Днес е петък.
Преди моят човек да влезе в съда в понеделник,

1318
01:30:21,250 --> 01:30:22,416
вече ще си мъртъв.

1319
01:30:22,958 --> 01:30:24,458
Ще те хвърля в земята.

1320
01:30:25,291 --> 01:30:27,041
Бягайте при всеки, който ви подкрепя.

1321
01:30:28,083 --> 01:30:29,041
Хей, Каши!

1322
01:30:29,125 --> 01:30:31,375
Това е моят хостел! Това е моето студио!

1323
01:30:31,458 --> 01:30:33,791
И това е моето открито предизвикателство към вас!

1324
01:30:35,750 --> 01:30:37,708
Е, не си ли нещо!

1325
01:30:40,000 --> 01:30:41,000
Г-жо Лила!

1326
01:30:42,041 --> 01:30:44,625
Знаеш ли кое е красивото в теб?
Нямам представа, сър.

1327
01:30:44,708 --> 01:30:45,708
Това е твоята лудост.

1328
01:30:46,708 --> 01:30:47,750
Лудостта в теб.

1329
01:30:47,833 --> 01:30:50,125
Защо казвате това, сър?
Тогава какво?

1330
01:30:50,666 --> 01:30:52,916
Когато говориш с ентусиазъм,
ще спечелиш комплименти.

1331
01:30:53,000 --> 01:30:55,666
Но когато говориш небрежно,
вие предизвиквате усложнения.

1332
01:30:57,041 --> 01:31:00,041
Ти взе цялата заслуга
и разочарова целия отбор.

1333
01:31:00,125 --> 01:31:01,083
това е добре

1334
01:31:01,250 --> 01:31:03,916
Но не можа ли да видиш
премина границата с него?

1335
01:31:05,458 --> 01:31:06,833
Опитайте веднъж да използвате собствената си глава.

1336
01:31:07,375 --> 01:31:10,000
Изпратихте три думи
и се дръж така, сякаш си спрял Третата световна война.

1337
01:31:10,083 --> 01:31:11,916
Духайки в микрофон,
преследвайки влияние из града.

1338
01:31:12,666 --> 01:31:14,250
Това прави вашият приятел.

1339
01:31:14,333 --> 01:31:16,458
Ами ако освободите осъдения?

1340
01:31:17,041 --> 01:31:18,666
Той ще те довърши
и се разходете направо от тук.

1341
01:31:19,750 --> 01:31:21,166
Лийла!
какво сега

1342
01:31:22,125 --> 01:31:24,166
всичко е наред
Поне можем да го хванем с това.

1343
01:31:25,083 --> 01:31:27,083
Не се притеснявайте, госпожице. Имам те.

1344
01:31:27,166 --> 01:31:29,416
Но ти няма да си с мен през всичките 24 часа.

1345
01:31:29,500 --> 01:31:30,416
Не само 24 часа.

1346
01:31:30,500 --> 01:31:33,666
Ще остана до теб
за цели 72, точно както каза.

1347
01:31:35,625 --> 01:31:38,208
Докато нашият шеф е с вас,
никаква вреда няма да ви сполети.

1348
01:31:38,291 --> 01:31:40,541
Г-н Реди, успокойте театралността.

1349
01:31:41,375 --> 01:31:44,000
Не се излагайте на риск
само в името на добрата линия.

1350
01:31:49,083 --> 01:31:51,166
Това е моята трева

1351
01:31:53,708 --> 01:31:56,250
Това е моят дом… моето жилище

1352
01:31:58,625 --> 01:32:03,125
Това е моят свят
Каква работа имаш тук?

1353
01:32:03,208 --> 01:32:05,000
Здравей, Хайдерабад!

1354
01:32:05,083 --> 01:32:08,041
Тук съм с много бърборене
и купчина клюки.

1355
01:32:08,125 --> 01:32:10,791
Добре дошли на Гала Гала с Лийла.

1356
01:32:16,583 --> 01:32:17,500
благодаря

1357
01:32:24,541 --> 01:32:25,458
Защо се взираш?

1358
01:32:25,541 --> 01:32:27,916
Програмата за защита означава, че трябва да бъдем
да се грижим за вас, а не вие за нас.

1359
01:32:28,291 --> 01:32:32,958
сърцето ми бръмчи за теб
здравей, Лила!

1360
01:32:33,041 --> 01:32:36,958
Сърцето ми пее за теб

1361
01:32:37,500 --> 01:32:39,625
Какво стана, скъпа?

1362
01:32:39,958 --> 01:32:42,416
Той ме притеснява, като идва тук.

1363
01:32:44,125 --> 01:32:46,500
Той пее точно
какво чувствам и аз, скъпа.

1364
01:32:47,750 --> 01:32:49,500
Какво мислиш, че трябва да направя, скъпа?

1365
01:32:56,208 --> 01:32:58,416
Слушай, Лила,
Г-н Бхагат е на посещение всеки ден.

1366
01:32:58,500 --> 01:32:59,750
Защо не можете да вземете интервю с него?

1367
01:33:00,125 --> 01:33:01,291
Това е добра идея.

1368
01:33:01,541 --> 01:33:03,458
моля те, Лила!
разбира се, сър!

1369
01:33:04,541 --> 01:33:07,583
Имам много въпроси да задам.

1370
01:33:10,333 --> 01:33:12,666
Днес се чувствам добре

1371
01:33:14,916 --> 01:33:17,250
Нищо няма да ми пречи

1372
01:33:18,250 --> 01:33:20,625
Благодарен съм, че ме доведе
до кръчмата точно когато попитах, сър.

1373
01:33:22,250 --> 01:33:24,250
Тук никой не може да забележи хората,
и не се чува шум.

1374
01:33:24,625 --> 01:33:26,750
Надявам се да дойде да те довърши.

1375
01:33:26,833 --> 01:33:29,125
г-н Бхагат!
добре!

1376
01:33:29,208 --> 01:33:30,916
Вие се наслаждавайте, а ние ще останем на пост.

1377
01:33:31,583 --> 01:33:33,333
мога ли да ти донеса нещо
разбира се!

1378
01:33:34,250 --> 01:33:36,166
Чаша вода и спокойствие.

1379
01:33:37,000 --> 01:33:38,125
Страхотно!

1380
01:33:41,083 --> 01:33:42,500
Изглежда, че той няма да се присъедини към нас, момчета.

1381
01:33:45,000 --> 01:33:46,000
Прекрасно време, нали?

1382
01:33:46,083 --> 01:33:49,833
сърцето ми бръмчи за теб
Лила?

1383
01:33:50,541 --> 01:33:51,958
Какво се случи отново, скъпа?

1384
01:33:52,041 --> 01:33:56,250
същото е.
Той пее точно това, което и аз чувствам.

1385
01:33:58,375 --> 01:34:00,583
Умирам отвътре, сериозно!

1386
01:34:02,833 --> 01:34:04,416
Здравей, Хайдерабад!

1387
01:34:04,583 --> 01:34:07,250
Познайте кой е с нас днес?

1388
01:34:07,375 --> 01:34:12,500
Единственият
елегантен и динамичен Bhagat! Бхагат…

1389
01:34:12,583 --> 01:34:13,583
аз?

1390
01:34:14,000 --> 01:34:15,000
И елегантен, а?

1391
01:34:15,500 --> 01:34:19,708
В службата си,
какво е удовлетворението ти от работата?

1392
01:34:20,458 --> 01:34:21,916
Една жена ме благославя,

1393
01:34:22,958 --> 01:34:25,166
ръка на главата ми.

1394
01:34:25,791 --> 01:34:28,000
Една сестра казва,
— Ти вдъхна кураж в мен, братко.

1395
01:34:28,666 --> 01:34:31,708
Приемам това като късмет
и възможност от Бог.

1396
01:34:33,375 --> 01:34:34,791
Не правя услуга на никого.

1397
01:34:35,333 --> 01:34:36,708
Изпълнявам дълга си.

1398
01:34:38,041 --> 01:34:39,625
Всеки печели богатство,

1399
01:34:40,208 --> 01:34:43,416
но само малцина получават благословии.

1400
01:34:44,041 --> 01:34:45,291
Наистина вдъхновяващо.

1401
01:34:47,833 --> 01:34:50,666
Навлизаме дълбоко в въпроса,
така, следващият въпрос.

1402
01:34:51,500 --> 01:34:56,791
Кажете ни какво чувствате
когато минава красива дама?

1403
01:34:58,958 --> 01:35:00,125
Много чувства, госпожице!

1404
01:35:00,458 --> 01:35:03,125
чухте ли това

1405
01:35:03,500 --> 01:35:06,708
Г-н Бхагат е бавно
споделяйки мислите си.

1406
01:35:06,791 --> 01:35:08,500
Кажете ни какво чувствате?

1407
01:35:08,583 --> 01:35:12,583
имам предвид,
Иска ми се размирниците да не я преследват.

1408
01:35:13,833 --> 01:35:17,458
Ако някога е била преследвана,
Иска ми се да знае техники за самоотбрана.

1409
01:35:19,000 --> 01:35:22,333
Пожелавам й да се прибере благополучно у дома.

1410
01:35:22,708 --> 01:35:24,416
Колко лоши са дните според вас?

1411
01:35:24,833 --> 01:35:27,416
Ако всяко момиче стигне до дома си,
тогава кой идва при вас?

1412
01:35:28,291 --> 01:35:31,791
Искам да кажа, че трябва да имаш някого
в живота ви, нали, сър?

1413
01:35:32,500 --> 01:35:33,458
Имам един.

1414
01:35:34,125 --> 01:35:35,500
Скъпа моя, скъпа моя.

1415
01:35:35,916 --> 01:35:37,250
Кой е този сладур?

1416
01:35:39,125 --> 01:35:40,333
Ето моето сърцебиене!

1417
01:35:41,791 --> 01:35:44,583
Вижте контура и формата!

1418
01:35:45,375 --> 01:35:46,916
Кой не би паднал
влюбен в това?

1419
01:35:47,125 --> 01:35:49,500
Добре, тогава отидете и живейте с това.

1420
01:35:51,750 --> 01:35:54,541
Изгарял си от ярост.
Как се успокои, скъпа?

1421
01:35:54,791 --> 01:35:59,333
Скъпа, не знам защо,
но при завръщането му се случва магия.

1422
01:36:18,875 --> 01:36:23,583
Сърцето ми бръмчи за теб

1423
01:36:23,666 --> 01:36:28,708
Сърцето ми пее за теб

1424
01:36:29,333 --> 01:36:33,875
Продължава да тича към вас
Моли те да чуеш шепота му

1425
01:36:34,458 --> 01:36:38,541
Като надигащи се вълни, той става неспокоен
Защото те вижда в себе си

1426
01:36:40,458 --> 01:36:45,208
Сърцето ми бръмчи за теб

1427
01:36:45,291 --> 01:36:50,625
Сърцето ми пее за теб

1428
01:37:24,875 --> 01:37:29,416
Мома, която е видяла много сънища
Вече не мога да спя спокойно

1429
01:37:29,625 --> 01:37:34,166
Тя осъзнава, че си
Първата светлина, която търсеше

1430
01:37:34,250 --> 01:37:38,875
Мома, която е видяла много сънища
Вече не мога да спя спокойно

1431
01:37:39,291 --> 01:37:43,500
Тя осъзнава, че си
първата светлина, която търсеше

1432
01:37:44,125 --> 01:37:48,833
Дори и след достигане
Брегът, за който копнееше

1433
01:37:48,916 --> 01:37:53,041
Защо този копнеж все още остава?

1434
01:37:53,375 --> 01:37:55,458
Продължава да кръжи зад вас
Отказва да пусне любимия си

1435
01:37:55,541 --> 01:37:58,250
Дори и с благословията, която получи
Не може да стои неподвижно в спокойствие

1436
01:37:58,416 --> 01:38:02,916
Какво би го успокоило?
Чака да чуе отговора

1437
01:38:04,375 --> 01:38:09,166
Сърцето ми бръмчи за теб

1438
01:38:09,250 --> 01:38:14,791
Сърцето ми пее за теб

1439
01:39:00,875 --> 01:39:05,458
Цени вашето дружество
И се възхищава на красотата в теб

1440
01:39:05,708 --> 01:39:10,416
И все пак иска още
Желание, което никога не свършва

1441
01:39:10,500 --> 01:39:15,000
Цени вашето дружество
И се възхищава на красотата в теб

1442
01:39:15,291 --> 01:39:20,041
И все пак иска още
Желание, което никога не свършва

1443
01:39:20,166 --> 01:39:24,833
Вашето приятелство тече като наводнение
И се увива около мен

1444
01:39:24,916 --> 01:39:29,041
Твоята лунна усмивка
Оставя сърцето ми влажно от емоция

1445
01:39:29,375 --> 01:39:31,666
Този копнеж никога не избледнява
Това безпокойство никога не стихва

1446
01:39:31,750 --> 01:39:34,166
Никога не признава
Че тази лудост е за теб

1447
01:39:34,458 --> 01:39:40,125
Какво ще му донесе мир?
Знаете ли за какво копнее?

1448
01:39:40,500 --> 01:39:45,166
Сърцето ми бръмчи за теб

1449
01:39:45,250 --> 01:39:50,416
Сърцето ми пее за теб

1450
01:39:50,833 --> 01:39:55,625
Продължава да тича към вас
Моли те да чуеш шепота му

1451
01:39:56,083 --> 01:40:00,375
Като надигащи се вълни, той става неспокоен
Защото те вижда в себе си

1452
01:40:02,083 --> 01:40:06,791
Сърцето ми бръмчи за теб

1453
01:40:06,875 --> 01:40:12,583
Сърцето ми пее за теб

1454
01:40:21,375 --> 01:40:23,291
Измина ли целия път
само за да купя гривни?

1455
01:40:23,666 --> 01:40:26,166
Вашият шеф настоя за хубави гривни

1456
01:40:26,250 --> 01:40:28,750
се намират в Chudi Bazaar,
не в луксозни молове.

1457
01:40:28,875 --> 01:40:29,833
къде е той

1458
01:40:29,958 --> 01:40:32,375
Той е на среща с
главния министър. Той ще се върне скоро.

1459
01:40:32,458 --> 01:40:36,458
На първия ден той доведе десет души
в джип за моя "защита".

1460
01:40:36,708 --> 01:40:38,916
Ден втори, стана четири.

1461
01:40:39,125 --> 01:40:40,708
А днес си само ти в този автомобил.

1462
01:40:40,833 --> 01:40:41,833
Разстроен ли си

1463
01:40:41,916 --> 01:40:44,500
защото няма сигурност
или защото не е тук?

1464
01:40:46,125 --> 01:40:47,500
Нямам нужда от защита.

1465
01:40:47,583 --> 01:40:48,916
Мога да се справя сам.

1466
01:40:49,333 --> 01:40:50,250
Госпожо, госпожо!

1467
01:40:50,333 --> 01:40:51,666
моля, изчакайте, госпожо.
сигурност, казва той.

1468
01:40:51,750 --> 01:40:54,166
сър, сър!
полиция!

1469
01:41:47,791 --> 01:41:52,375
Не идва ли самата пролет

1470
01:41:52,541 --> 01:41:57,041
Към горите, които не могат да го достигнат?

1471
01:41:58,083 --> 01:42:02,583
Не идва ли самата пролет

1472
01:42:02,833 --> 01:42:07,875
Към горите, които не могат да го достигнат?

1473
01:42:11,541 --> 01:42:14,041
Водех Лийла по кръчми и клубове.
Ти не дойде.

1474
01:42:14,666 --> 01:42:16,791
Обикалях молове с джип до кръста.

1475
01:42:17,416 --> 01:42:18,583
Но ти пак не дойде.

1476
01:42:19,333 --> 01:42:20,875
Има една песен, която обичах като дете.

1477
01:42:22,000 --> 01:42:25,666
Когато горите не можаха да стигнат до пролетта,
Пролетта отиде при тях.

1478
01:42:26,916 --> 01:42:30,000
Ако не идваше за Лийла.
Затова я накарах да дойде при теб.

1479
01:42:31,125 --> 01:42:32,041
Уау!

1480
01:42:32,291 --> 01:42:33,666
Това са моите божествени пиеси.

1481
01:42:35,125 --> 01:42:37,708
Ето защо тази операция се нарича,
„Таникане по време на лов“.

1482
01:42:38,166 --> 01:42:39,166
Дано ви хареса.

1483
01:42:39,875 --> 01:42:41,291
Г-н Састри, благодаря ви.

1484
01:42:41,875 --> 01:42:44,166
Ти ме накара да използвам телугу литература
да говори с престъпници.

1485
01:42:45,375 --> 01:42:46,333
хей

1486
01:42:46,958 --> 01:42:50,000
Основата ми е здрава като скала,
и следващото ниво на моята мрежа.

1487
01:42:52,833 --> 01:42:54,875
Момчета! Кажете сбогом на целта.

1488
01:43:05,291 --> 01:43:08,541
Ако направим последния изстрел,
високото е на друго ниво.

1489
01:43:12,791 --> 01:43:17,000
Не идва ли самата пролет

1490
01:43:17,166 --> 01:43:21,333
Към горите, които не могат да го достигнат?

1491
01:43:22,291 --> 01:43:26,458
Не идва ли самата пролет

1492
01:43:26,625 --> 01:43:31,166
Към горите, които не могат да го достигнат?

1493
01:43:31,875 --> 01:43:32,750
Благодаря на всички.

1494
01:43:32,833 --> 01:43:34,625
Защо го хванаха толкова бързо?

1495
01:43:34,916 --> 01:43:36,166
Не може ли да остане скрит още малко?

1496
01:43:36,750 --> 01:43:38,791
Негодник! Хванаха го само за три дни.

1497
01:43:39,125 --> 01:43:41,083
Три дни? Отне повече време от това.

1498
01:43:41,416 --> 01:43:42,333
Лийла…

1499
01:43:42,416 --> 01:43:44,833
Започна тази гонитба
с биндито на Лийла в PG...

1500
01:43:44,916 --> 01:43:46,333
и завърши с гривни в Chudi Bazaar.

1501
01:43:50,500 --> 01:43:53,583
Не са престъпници и терористи
трябва да е безмилостен?

1502
01:43:54,125 --> 01:43:56,208
Как да го хванат
пазаруване на гривни?

1503
01:43:56,291 --> 01:43:59,000
Поздравления, г-жо Лила. Вие доказахте
не само една жена може да помогне за победата на един мъж

1504
01:43:59,083 --> 01:44:01,958
но и при залавянето на престъпници.

1505
01:44:02,375 --> 01:44:04,500
пазете се Чао, до скоро.
кога

1506
01:44:06,541 --> 01:44:08,291
Е… Казахте „скоро“.

1507
01:44:08,375 --> 01:44:09,458
И така... кога точно?

1508
01:44:09,541 --> 01:44:11,083
Винаги, когато си в беда.

1509
01:44:11,166 --> 01:44:14,333
Ако някой от вас някога изпадне в беда,
кажи им, че принадлежиш към Бхагат.

1510
01:44:14,666 --> 01:44:16,583
Ако не стане, ела при мен.
Добре?

1511
01:44:32,416 --> 01:44:36,250
Току-що. Престъпната мафия на Налападу
Братя Шива Каши

1512
01:44:36,333 --> 01:44:40,166
бяха убити при сблъсък
от ACP Bhagat, докато бяга от ареста.

1513
01:44:44,083 --> 01:44:45,583
Ей този мелез!

1514
01:44:53,000 --> 01:44:53,875
какво стана

1515
01:44:54,208 --> 01:44:56,750
Той се натъква на братята Шива Каши.

1516
01:44:58,000 --> 01:44:59,708
Не се ли страхуваше от теб?

1517
01:45:00,666 --> 01:45:02,250
Или не се страхува от никого?

1518
01:45:03,458 --> 01:45:04,708
Не се страхува от никого.

1519
01:45:06,250 --> 01:45:08,458
Ако можем да накараме един безстрашен човек да се страхува...

1520
01:45:09,833 --> 01:45:11,708
можем да изплашим всеки.

1521
01:45:12,041 --> 01:45:13,791
Ако го бяхме довършили на гарата,
това нямаше да се случи.

1522
01:45:14,333 --> 01:45:16,541
Не го искам мъртъв.

1523
01:45:17,083 --> 01:45:18,291
Искам да трепери от страх.

1524
01:45:19,500 --> 01:45:20,416
какъв е планът

1525
01:45:27,541 --> 01:45:29,166
Какво казва вашият Seenu Swamy напоследък?

1526
01:45:29,416 --> 01:45:31,125
Казва, че трябва да си признаеш
първо чувствата си.

1527
01:45:39,916 --> 01:45:41,708
Пак ли си тук?
Какво стана този път?

1528
01:45:42,041 --> 01:45:43,541
изпаднах в беда.

1529
01:45:44,041 --> 01:45:45,583
Тъй като сметката за електричество е твърде висока,

1530
01:45:45,666 --> 01:45:49,000
спират тока
в ПГ след 10ч. м.

1531
01:45:51,833 --> 01:45:53,416
Амбициозни колекционери

1532
01:45:53,500 --> 01:45:56,166
сега трябва да учи под улично осветление и...
това е достатъчно.

1533
01:45:56,458 --> 01:45:57,791
г-н Реди!
господине

1534
01:45:57,875 --> 01:46:00,125
се занимава с текущите й дела.
както казвате, сър.

1535
01:46:02,041 --> 01:46:05,791
С тази скорост,
нейните "напрежения" ще гръмнат и нашите бушони.

1536
01:46:07,833 --> 01:46:09,791
какво е сега Проблем с водата?

1537
01:46:11,458 --> 01:46:12,333
И аз така си мислех.

1538
01:46:12,416 --> 01:46:14,375
г-н Реди!
аз съм тук аз съм тук!

1539
01:46:14,500 --> 01:46:15,791
Готови сме, сър.

1540
01:46:24,625 --> 01:46:28,250
Какво ти е чесането?
Сърбят ли те ръцете или какво?

1541
01:46:29,625 --> 01:46:31,958
ти изобщо знаеш ли кой съм
нямам представа.

1542
01:46:32,333 --> 01:46:34,541
Това тихо мое сърце
умира да те познава.

1543
01:46:34,625 --> 01:46:37,125
Ние всички принадлежим към ACP Bhagat.

1544
01:46:37,208 --> 01:46:41,208
О, Боже! Прости ми, сестро.
Искрено съжалявам. Моля те!

1545
01:46:41,833 --> 01:46:45,166
Отчаян, моят крак!
Предпазителите му вече са изгорели.

1546
01:46:45,250 --> 01:46:46,458
Отбийте!

1547
01:46:47,958 --> 01:46:50,583
Каква е цялата тази крайпътна драма, госпожо?

1548
01:46:50,666 --> 01:46:53,625
Без номер. Без каска.
Все още не се страхувате от нас?

1549
01:46:53,708 --> 01:46:55,000
здравейте!
да!

1550
01:46:55,083 --> 01:46:56,375
Знаете ли на кого принадлежим?

1551
01:46:56,458 --> 01:46:57,791
Защо да ни интересува
за личния ти живот?

1552
01:46:57,875 --> 01:47:00,000
Принадлежи на г-н ACP Bhagat.

1553
01:47:02,041 --> 01:47:03,291
какво е сега

1554
01:47:03,750 --> 01:47:07,541
Когато поисках допълнително лук,
продавачът на пани пури се скара.

1555
01:47:07,625 --> 01:47:08,500
тези дни,

1556
01:47:08,583 --> 01:47:11,666
това е борбата на всеки млад...
г-н Реди!

1557
01:47:12,375 --> 01:47:14,500
Той вече е тръгнал
до щанда на пани пури.

1558
01:47:15,291 --> 01:47:16,291
благодаря

1559
01:47:16,375 --> 01:47:19,541
да Той е единственият!
Заключете го и действайте!

1560
01:47:19,875 --> 01:47:21,833
излезте. Сега.
господине

1561
01:47:21,958 --> 01:47:25,166
Заседнали сме тук и страдаме
защото й отказа допълнителен лук?

1562
01:47:25,291 --> 01:47:27,916
Знаете ли изобщо коя е тя?
Тя принадлежи на ACP Bhagat.

1563
01:47:28,166 --> 01:47:31,833
Ако ми беше казала по-рано,
Бих предал целия щанд.

1564
01:47:31,958 --> 01:47:33,000
Сега си на прав път.

1565
01:47:37,291 --> 01:47:39,166
здравей
къде си

1566
01:47:39,583 --> 01:47:41,125
кой си ти
кой съм аз

1567
01:47:41,208 --> 01:47:42,208
Аз те притежавам!

1568
01:47:42,291 --> 01:47:44,666
Помислете какво ще ви се случи
след като ме изслуша.

1569
01:47:44,750 --> 01:47:46,166
Флиртуваш с момичета от ПГ

1570
01:47:46,250 --> 01:47:48,041
когато трябва
да изпълняваш дълга си?

1571
01:47:48,208 --> 01:47:52,708
Само защото тя беше с теб,
тя ще бъде на смъртното си легло след минути.

1572
01:47:52,875 --> 01:47:53,750
хей

1573
01:47:55,125 --> 01:47:57,166
върви Кажете си последно сбогом.

1574
01:47:57,958 --> 01:47:59,000
Няма време!

1575
01:47:59,375 --> 01:48:00,875
Бягай! Бягай, мелез такъв!

1576
01:48:01,333 --> 01:48:02,458
Хей, запали колата!

1577
01:48:06,500 --> 01:48:08,958
Сър, къде се случи изнасилването?
Кой е отговорен?

1578
01:48:09,041 --> 01:48:11,083
някаква информация, сър?
сър, сър.

1579
01:48:11,333 --> 01:48:12,416
Господине, сър.

1580
01:48:12,500 --> 01:48:15,458
Гладувахме за извънредни новини,
и сега имаме случай на изнасилване, сър!

1581
01:48:15,541 --> 01:48:16,458
Защо ни спирате, сър?
Господине, сър.

1582
01:48:16,541 --> 01:48:17,833
Имаме нужда от звук
докато е още жива, нали?

1583
01:48:17,916 --> 01:48:19,416
В противен случай ще трябва да се справяме
с доклада от аутопсията.

1584
01:48:19,500 --> 01:48:20,708
да, сър.
сър, на вас говоря.

1585
01:48:20,791 --> 01:48:21,666
Кажете нещо, сър.

1586
01:48:21,833 --> 01:48:23,666
полицейска тирания!
трябва да се свърши!

1587
01:48:23,750 --> 01:48:25,833
живей!
свобода на печата!

1588
01:48:26,833 --> 01:48:29,000
Лийла! Лийла…

1589
01:48:30,583 --> 01:48:31,666
Палави…

1590
01:48:33,333 --> 01:48:34,291
Палави.

1591
01:48:35,375 --> 01:48:36,250
господине

1592
01:48:36,333 --> 01:48:37,791
Тъй като споделяха една стая,

1593
01:48:38,125 --> 01:48:41,375
мъжете, които дойдоха за Лийла
вместо това взе Палави.

1594
01:48:53,750 --> 01:48:54,833
Изнасилена е.

1595
01:48:56,000 --> 01:48:59,000
Брутално и многократно.

1596
01:48:59,708 --> 01:49:01,666
Измъчвали са я зверски.

1597
01:49:03,750 --> 01:49:05,000
Голяма кръвозагуба!

1598
01:49:05,500 --> 01:49:07,375
Червата й са критично увредени.

1599
01:49:09,291 --> 01:49:10,750
За унищожаване на криминалистични доказателства,

1600
01:49:11,750 --> 01:49:13,666
използваха ръждясал прът и...

1601
01:49:42,625 --> 01:49:45,458
В момент като този,
дори да говоря с теб е грешно.

1602
01:49:46,500 --> 01:49:49,625
Принуждаването ви да говорите се чувства още по-лошо.

1603
01:49:55,250 --> 01:49:56,250
Чуй ме, Палави.

1604
01:49:57,958 --> 01:49:58,916
Не като полиция...

1605
01:50:00,291 --> 01:50:01,458
Но аз те питам като брат.

1606
01:50:03,333 --> 01:50:04,708
Кажи ми какво стана

1607
01:50:06,375 --> 01:50:08,041
Четири чудовища, братко.

1608
01:50:15,958 --> 01:50:17,625
моля те пусни ме

1609
01:50:22,625 --> 01:50:26,875
разбрах по-късно
те всъщност търсеха Лийла.

1610
01:50:29,875 --> 01:50:32,958
хей Гаджето ти не е ли ченге?

1611
01:50:33,416 --> 01:50:34,291
Обади му се сега!

1612
01:50:34,375 --> 01:50:35,458
Обади се на този мелез!

1613
01:50:41,958 --> 01:50:43,500
Ако им бях казал истината,

1614
01:50:43,750 --> 01:50:47,458
Лийла щеше да е тук вместо мен.

1615
01:50:47,541 --> 01:50:49,916
Така го изтърпях... брат.

1616
01:51:00,541 --> 01:51:03,708
Запушиха ми устата с плат

1617
01:51:03,958 --> 01:51:07,166
така че виковете ми да не разрушат настроението им.

1618
01:51:20,666 --> 01:51:23,791
Те се редуваха,
опитвайки се да надминем един друг,

1619
01:51:23,875 --> 01:51:26,333
докато ме напада през нощта.

1620
01:51:33,583 --> 01:51:34,666
хей

1621
01:51:44,208 --> 01:51:49,541
за първи път,
Мразех да се родя жена.

1622
01:52:00,125 --> 01:52:03,833
Ти попита какво искам
за Ракша Бандхан, помниш ли?

1623
01:52:06,333 --> 01:52:09,416
Искам мъртвите тела
от тези синове на мелези!

1624
01:52:09,666 --> 01:52:10,833
Искам ги мъртви!

1625
01:52:16,125 --> 01:52:18,333
хей, камера!
сър, сър.

1626
01:52:18,416 --> 01:52:19,625
Господине, сър!

1627
01:52:19,791 --> 01:52:22,250
Наистина ли беше изнасилване
или тя се съгласи с...

1628
01:52:23,166 --> 01:52:26,458
Няма ченге, преди да се случи престъпление.
Но щом това се случи, всички се правят на герои.

1629
01:52:27,875 --> 01:52:29,666
Състоянието на момичето е критично.

1630
01:52:30,416 --> 01:52:33,458
Точно сега, минута мълчание
е всичко, което можем да й дадем.

1631
01:52:35,333 --> 01:52:38,666
Беше бавна новинарска седмица, сър.
Дай ни нещо.

1632
01:52:39,000 --> 01:52:39,875
господине

1633
01:52:41,083 --> 01:52:43,208
искате сензационни новини, нали?
да, сър.

1634
01:52:43,458 --> 01:52:46,791
Ще ти дам нещо два пъти
като експлозивен в рамките на 24 часа.

1635
01:52:46,875 --> 01:52:49,000
Каква е тази сензационна новина, сър?
Моля, кажете ни.

1636
01:52:49,083 --> 01:52:52,083
дайте ни намек, сър.
кажете ни, сър. Какво е?

1637
01:52:56,583 --> 01:52:57,708
Хей, SP!

1638
01:52:57,875 --> 01:53:02,541
Не разбирам дали ми е роден
или аз към него заради делата му.

1639
01:53:02,875 --> 01:53:04,750
Вижте неговия подъл смях.

1640
01:53:10,208 --> 01:53:12,333
ти си абсолютно прав.
лека нощ, сър.

1641
01:53:14,541 --> 01:53:15,458
Съжалявам те.

1642
01:53:16,250 --> 01:53:17,208
Не мога да помогна.

1643
01:53:23,541 --> 01:53:27,250
Вие сте арестуван по делото на Палави.
Ако мръднеш, ще те срещна.

1644
01:53:32,666 --> 01:53:35,833
Той никъде няма да ходи.
Гарантирам го.

1645
01:53:36,375 --> 01:53:39,833
Първо прочетете това.
Ще ви разтърси из основи.

1646
01:53:47,833 --> 01:53:51,125
Заповедта не е достатъчна, за да арестуват моя човек.

1647
01:53:52,791 --> 01:53:54,833
Първо се нуждаете от значката си непокътната.

1648
01:53:55,333 --> 01:53:57,333
как е тази линия?
брилянтно, татко.

1649
01:54:04,000 --> 01:54:06,958
Цялата тази арогантност идва
от тази униформа, нали?

1650
01:54:08,166 --> 01:54:11,333
Ето защо те спрях,
и те лиши от него.

1651
01:54:14,666 --> 01:54:15,583
Разкарай се!

1652
01:54:21,583 --> 01:54:23,500
Чух, че не ти е приятелка.

1653
01:54:24,375 --> 01:54:27,333
SP каза, че е нейна приятелка.

1654
01:54:30,416 --> 01:54:32,500
Тя ги забавляваше добре.

1655
01:54:34,208 --> 01:54:37,166
Уф! Той ми е син.
Не трябва да говоря за това.

1656
01:54:37,375 --> 01:54:38,750
Нека го разкаже сам.

1657
01:54:39,208 --> 01:54:40,666
Продължавай, синко.

1658
01:54:41,708 --> 01:54:43,875
Уф! Престани, татко.
Ти си прекалено много.

1659
01:54:44,000 --> 01:54:45,625
Тя е тотална готина!

1660
01:54:45,708 --> 01:54:49,583
Всеки сантиметър от нея изискваше внимание.

1661
01:54:50,750 --> 01:54:53,041
Пусни ме! Пусни ме!

1662
01:54:55,000 --> 01:54:56,041
Моля те пусни ме!

1663
01:54:59,166 --> 01:55:02,208
Независимо дали е храна или удоволствие,
Винаги съм споделял с приятелите си.

1664
01:55:02,291 --> 01:55:04,250
Ето защо всички ние…

1665
01:55:05,500 --> 01:55:06,791
Стига, сине.

1666
01:55:06,875 --> 01:55:08,541
Изглежда разстроен.

1667
01:55:10,500 --> 01:55:12,208
Но от сега нататък,
трябва да се страхуваш.

1668
01:55:12,541 --> 01:55:13,708
Това не свършва тук!

1669
01:55:14,041 --> 01:55:18,333
Трябва да се страхувате, ако приятелката ви
не се обажда и не вдига.

1670
01:55:18,458 --> 01:55:20,375
Трябва да сте ужасени!

1671
01:55:20,458 --> 01:55:21,500
Трябва!

1672
01:55:22,291 --> 01:55:23,416
след сватбата,

1673
01:55:23,500 --> 01:55:26,541
няма да живееш с жена си.
Ще живееш в страх.

1674
01:55:28,458 --> 01:55:32,208
Първо жена ти. Тогава майка ти.
Тогава сестра ти, ако имаш такава.

1675
01:55:32,291 --> 01:55:36,166
Забравете семейството си.
Ще убия всеки, който го е грижа за теб.

1676
01:55:36,750 --> 01:55:39,791
Това е моята пътна карта за бъдещето.

1677
01:55:55,416 --> 01:55:56,666
Ето какво означава страхът.

1678
01:55:57,916 --> 01:55:59,250
И така изглежда смелостта.

1679
01:56:03,458 --> 01:56:07,166
Всеки път, когато срещам хора като теб,
тази униформа ме задържа.

1680
01:56:07,250 --> 01:56:08,208
Благодаря ви, г-н Нагапа.

1681
01:56:10,583 --> 01:56:12,166
Премахнахте задръжките.
Портите вече са широко отворени.

1682
01:56:13,625 --> 01:56:14,583
Хей, Нагапа!

1683
01:56:15,375 --> 01:56:16,833
в униформа,
Ограничен съм до едно оръжие.

1684
01:56:17,208 --> 01:56:22,958
Сега мога да те убия с каквото намеря.
Било то прът, камък или острие!

1685
01:56:24,875 --> 01:56:26,500
виждаш ли като това.

1686
01:56:27,750 --> 01:56:31,041
Имам неограничен избор!
Неограничен избор!

1687
01:56:32,583 --> 01:56:35,333
Не обикаляйте и казвайте
Бхагат взе закона в свои ръце.

1688
01:56:36,208 --> 01:56:38,250
Кажете, че е извадил меча си от ножницата.

1689
01:56:38,625 --> 01:56:39,750
Кажете им, че го е пъхнал!

1690
01:56:48,583 --> 01:56:52,625
Всички, на които държите и всички
който го е грижа за теб ще бъде убит.

1691
01:56:54,250 --> 01:56:57,000
хей какво казахте

1692
01:56:58,458 --> 01:57:00,791
Искаш да убиеш тези, които се интересуват от мен?

1693
01:57:01,750 --> 01:57:04,875
Знаете ли изобщо колко са?

1694
01:57:06,208 --> 01:57:09,500
Ще ти трябва цял живот, за да ги преброиш,
камо ли да ги докоснеш.

1695
01:57:10,666 --> 01:57:11,625
Опитайте го!

1696
01:57:12,666 --> 01:57:13,541
направи го!

1697
01:57:18,000 --> 01:57:19,166
Опитайте го!

1698
01:57:44,041 --> 01:57:45,000
Кажи ми сега.

1699
01:57:45,500 --> 01:57:46,500
Грешно ли е това, което направих?

1700
01:57:46,625 --> 01:57:48,291
Не си ти този, който сгреши.
Това е проклетият ми баща!

1701
01:57:48,541 --> 01:57:50,916
Гледаше собствения си син
който е доказал своята "мъжественост" да бъде убит.

1702
01:57:51,208 --> 01:57:53,583
Но той ми каза, че е инфаркт
откакто бях в САЩ.

1703
01:57:54,083 --> 01:57:56,291
След всичко, което чу,

1704
01:57:56,750 --> 01:58:00,458
вместо да наричаш брат си чудовище,
за "мъжество" ли говориш?

1705
01:58:02,166 --> 01:58:03,125
Мръсен плъх!

1706
01:58:03,250 --> 01:58:04,208
мъжественост?

1707
01:58:04,708 --> 01:58:07,000
Ти провокираш човек, спокоен като океана.

1708
01:58:07,083 --> 01:58:10,333
Ето защо сте изправени пред цунами.
И това е само началото.

1709
01:58:13,583 --> 01:58:15,000
Какво стана след това?

1710
01:58:15,958 --> 01:58:16,958
справедливост!

1711
01:58:20,208 --> 01:58:21,375
Справедливостта беше въздадена.

1712
01:58:53,041 --> 01:58:54,958
Мога да те утешавам колкото си поискам,
но не мога да облекча болката ти.

1713
01:58:56,125 --> 01:58:57,625
Но аз го разбирам.

1714
01:58:57,750 --> 01:58:59,000
Палави е мъртъв, сър.

1715
01:59:00,458 --> 01:59:01,750
Но нейните спомени...

1716
01:59:06,791 --> 01:59:09,291
Хей, обади се на Лийла.
Да излезем трима.

1717
01:59:09,666 --> 01:59:10,708
Лийла си тръгна, сър.

1718
01:59:12,958 --> 01:59:13,875
Накъде?

1719
01:59:14,208 --> 01:59:17,291
Не можеше да свикне с този град.
Тя не можеше да понася хората тук.

1720
01:59:18,291 --> 01:59:20,375
Тя се върна в селото си
да живее при дядо си.

1721
01:59:24,875 --> 01:59:26,500
Влезте, сър.
Моля, седнете.

1722
01:59:28,333 --> 01:59:29,500
Нека ти донеса вода.

1723
01:59:29,583 --> 01:59:31,208
Аз съм дядото на Лила.

1724
01:59:31,291 --> 01:59:33,416
давай Моля, седнете.
поздрави

1725
01:59:34,666 --> 01:59:36,666
хей Седни тук. На стола.

1726
01:59:42,375 --> 01:59:44,291
Положението на Лила не изглежда добре.

1727
01:59:45,083 --> 01:59:47,500
Тя не яде.
Тя също не говори.

1728
01:59:47,625 --> 01:59:49,208
През нощта се събужда ужасена.

1729
01:59:49,333 --> 01:59:50,750
Когато я питам защо, тя просто плаче.

1730
01:59:50,958 --> 01:59:52,291
Сега съм тук за нея...

1731
01:59:53,125 --> 01:59:54,458
но какво ще стане, ако утре ме няма?

1732
01:59:56,250 --> 01:59:58,291
Тя няма друг.

1733
02:00:03,333 --> 02:00:05,500
Обади се на Лийла веднъж. ще говоря с нея

1734
02:00:05,875 --> 02:00:06,791
господине

1735
02:00:13,000 --> 02:00:13,916
дядо!

1736
02:00:14,958 --> 02:00:16,333
Къде си от сутринта?

1737
02:00:17,166 --> 02:00:18,791
Къде да те търся?

1738
02:00:19,833 --> 02:00:22,250
ти дори не ми каза...
дядо ти е в безопасност.

1739
02:00:26,750 --> 02:00:28,625
Телефонът на дядо... защо е при теб?

1740
02:00:28,750 --> 02:00:31,000
Той дойде в града, за да купи тор.
Случайно се пресечехме.

1741
02:00:32,083 --> 02:00:34,708
Притеснява се да живее сам
след като се ожените.

1742
02:00:37,875 --> 02:00:40,625
Между другото... след като се оженим,
дядо ще живее ли с нас?

1743
02:00:41,000 --> 02:00:42,958
Разбира се! Дядо винаги живее с мен...

1744
02:00:52,541 --> 02:00:55,958
Искам да кажа... след като се оженим,
той ще остане ли с нас

1745
02:01:01,125 --> 02:01:02,416
Кажи ми, Лийла. аз те питам.

1746
02:01:02,708 --> 02:01:05,000
С дядо чакаме твоя отговор.

1747
02:01:10,333 --> 02:01:12,416
да
Изплашихте ли се от случилото се?

1748
02:01:14,958 --> 02:01:15,958
Защо страх?

1749
02:01:17,250 --> 02:01:18,291
Тук съм, нали?

1750
02:01:23,000 --> 02:01:25,333
Г-жо Лила… кажете ми коя сте вие?

1751
02:01:27,375 --> 02:01:28,916
Аз принадлежа на Бхагат.

1752
02:01:29,083 --> 02:01:30,208
Така е!

1753
02:01:30,458 --> 02:01:32,625
Имаме събиране на служители на IPS
тази вечер.

1754
02:01:32,875 --> 02:01:34,375
Бих искал да ви представя.
ще се присъединиш ли към мен

1755
02:02:13,708 --> 02:02:16,250
Ром пум пум
Ром пум пум

1756
02:02:18,583 --> 02:02:21,250
Една стъпка и земята се тресе

1757
02:02:23,625 --> 02:02:26,208
Дхам дхам дхам
Усетете ритъма

1758
02:02:28,541 --> 02:02:31,416
Да щурмуваме пода
Като буен вятър

1759
02:02:33,458 --> 02:02:35,750
Дори ако Бенгалският залив се издигне

1760
02:02:35,833 --> 02:02:38,291
Дори лъчът на надеждата да избледнее

1761
02:02:38,375 --> 02:02:40,708
Дори животът да се превърне в дърпане на въже

1762
02:02:40,791 --> 02:02:43,250
Дори ако излитането е късно

1763
02:02:43,333 --> 02:02:48,083
Ще се изправим пред него, човече
Виждали сме и по-лошо

1764
02:02:52,750 --> 02:02:57,833
Ще се изправим пред него, човече
Виждали сме и по-лошо

1765
02:03:22,083 --> 02:03:27,041
Пространството на устните ти
Предназначен е за усмивка

1766
02:03:27,291 --> 02:03:31,666
Позволете на нов да се издигнете отвътре
Почувствайте как сърцето ви подскача вътре

1767
02:03:31,875 --> 02:03:36,750
Земята под краката ти
Принадлежи на теб. повярвай

1768
02:03:37,041 --> 02:03:41,541
Танцувай свободно като безгрижен паун
Нека светът отеква с вашите движения

1769
02:03:42,000 --> 02:03:44,416
Дори стрелите да изскочат от нищото

1770
02:03:44,500 --> 02:03:46,875
Дори и с ограничени умове
Опитайте се да ви задържи

1771
02:03:46,958 --> 02:03:49,166
Дори ако морето е плитко
Опитва се да те удави

1772
02:03:49,250 --> 02:03:51,833
Утре пак ще играем от наша страна

1773
02:03:51,916 --> 02:03:56,750
Ще се изправим пред него, човече
Виждали сме и по-лошо

1774
02:04:01,291 --> 02:04:06,541
Ще се изправим пред него, човече
Виждали сме и по-лошо

1775
02:04:40,500 --> 02:04:44,791
Сърцето ми изведнъж бие по-бързо

1776
02:04:45,666 --> 02:04:50,541
Като искра, пламнала отвътре
Тези огнени очи въртят света ми

1777
02:04:50,625 --> 02:04:54,416
Песен за свирка
Плува в цветната градина

1778
02:04:55,500 --> 02:05:00,333
Нещо изпраща тръпки по гърба ми
Ако плахите погледи започнат да изпращат сигнали

1779
02:05:00,416 --> 02:05:05,083
Оставете проблемите да стоят на опашка
Поставете табло "Влизане забранено"

1780
02:05:05,291 --> 02:05:09,958
Нека ги изхвърлим без милост
Какво губим, ако се бием?

1781
02:05:10,375 --> 02:05:15,041
Ще се изправим пред него, човече
Виждали сме и по-лошо

1782
02:05:19,666 --> 02:05:24,916
Ще се изправим пред него, човече
Виждали сме и по-лошо

1783
02:05:34,375 --> 02:05:36,541
вземете тези цветя.
разбира се, господарю.

1784
02:05:37,666 --> 02:05:38,875
Остани благословена, скъпа моя.

1785
02:05:44,875 --> 02:05:48,583
Със сърце и слово в хармония

1786
02:05:48,958 --> 02:05:52,458
В нейните лотосови нозе
Любовта започва да цъфти

1787
02:05:52,541 --> 02:05:56,541
Любима девойка, мека в усмивката си
С лице като нежната луна

1788
02:05:56,625 --> 02:06:02,000
Добродетелен, с очи като лотос
Красавица, благословена във всяко отношение

1789
02:06:02,083 --> 02:06:04,000
поздрави, сър.
поздрави

1790
02:06:04,083 --> 02:06:05,708
Защо да проведем церемонията
чак дотук?

1791
02:06:05,791 --> 02:06:07,625
булката настоя да се омъжи
здравейте, г-н CM!

1792
02:06:07,708 --> 02:06:08,708
в къщата на дядо си.

1793
02:06:08,791 --> 02:06:09,708
О, добре.

1794
02:06:09,875 --> 02:06:11,500
поздрави, сър.
поздрави

1795
02:06:14,500 --> 02:06:16,208
Хей, чакай малко.

1796
02:06:16,666 --> 02:06:18,666
Изглеждам ли, че се насочвам
на политически митинг?

1797
02:06:18,833 --> 02:06:20,541
това е семейна сватба.
добре, сър.

1798
02:06:20,625 --> 02:06:23,083
дори не ме оставяш да пикая на спокойствие.
поздрави, господин CM.

1799
02:06:23,416 --> 02:06:25,291
поздрави как беше
добре съм, сър.

1800
02:06:26,500 --> 02:06:29,125
Хей, моля, седни.
Все пак ти си младоженецът.

1801
02:06:29,208 --> 02:06:30,750
не трябва да ставаш.
поздрави, сър.

1802
02:06:31,458 --> 02:06:32,541
поздрави

1803
02:06:33,375 --> 02:06:34,708
Двамата изглеждате страхотно заедно.

1804
02:06:35,291 --> 02:06:36,500
Господине, моля ви.

1805
02:06:36,583 --> 02:06:37,625
всичко е наред

1806
02:06:40,750 --> 02:06:44,875
Нека винаги живеят в щастие
Благословени като двойка за всички времена

1807
02:06:44,958 --> 02:06:48,750
Този свещен съюз на брака
Превръща се в самия смисъл на живота ми

1808
02:06:48,833 --> 02:06:52,833
Нека винаги живеят в щастие
Благословени като двойка за всички времена

1809
02:06:52,916 --> 02:06:56,708
Този свещен съюз на брака
Превръща се в самия смисъл на живота ми

1810
02:07:06,416 --> 02:07:07,375
Лила, скъпа!

1811
02:07:19,458 --> 02:07:20,458
сър! сър!

1812
02:07:27,791 --> 02:07:29,375
Сър, да тръгваме. Моля, сър.

1813
02:07:29,791 --> 02:07:32,416
сър, моля, заповядайте.
ела тук

1814
02:07:44,708 --> 02:07:45,791
движи се! бързо!

1815
02:07:45,875 --> 02:07:47,791
не се притеснявайте, сър.
Бхагат добре ли е?

1816
02:07:49,291 --> 02:07:51,666
бхагат!
движи се!

1817
02:07:54,166 --> 02:07:56,166
запали колата сега.
так—грижи се за Бхагат.

1818
02:08:43,833 --> 02:08:45,541
Каква бъркотия, синко!

1819
02:08:46,750 --> 02:08:47,958
Дори врагът не трябва...

1820
02:08:49,250 --> 02:08:50,250
между другото...

1821
02:08:51,375 --> 02:08:53,041
ти си ми враг нали?

1822
02:08:54,250 --> 02:08:56,041
Тогава случилото се беше оправдано.

1823
02:08:56,375 --> 02:09:00,625
Вашият лош късмет е това
нито един куршум не пропусна вашите хора.

1824
02:09:00,833 --> 02:09:04,500
И твоят късмет е, че не си бил ударен.

1825
02:09:04,916 --> 02:09:06,166
Инструктирах го да не удря.

1826
02:09:08,833 --> 02:09:10,791
Ако използвам куршум,
ще бъдеш мъртъв след 10 секунди

1827
02:09:11,333 --> 02:09:13,458
Но аз използвах мозъка си,

1828
02:09:14,000 --> 02:09:15,708
и всеки момент ще те убие.

1829
02:09:16,875 --> 02:09:19,666
Трябва да останеш жив
да изтърпя болката

1830
02:09:19,750 --> 02:09:23,125
на вашите любими
да бъде убит пред вас.

1831
02:09:25,583 --> 02:09:27,000
Трябва да си жив

1832
02:09:27,083 --> 02:09:31,750
да стане свидетел на господаря на смъртния му одър
този, който те научи на изчисления.

1833
02:09:32,875 --> 02:09:35,250
Аз, Чадхала Мари Нала Нагапа!

1834
02:09:35,333 --> 02:09:36,958
аз! себе си!

1835
02:09:37,458 --> 02:09:39,458
при извършване на церемонията по полагане на клетва

1836
02:09:39,875 --> 02:09:43,458
трябва да живееш, за да го видиш.

1837
02:09:46,375 --> 02:09:47,958
Ти уби по-големия ми син, нали?

1838
02:09:48,916 --> 02:09:49,958
това е добре

1839
02:09:50,500 --> 02:09:55,291
Точно тогава
Доведох втория си син на този свят.

1840
02:09:55,875 --> 02:10:00,541
В момента пристига от Америка.

1841
02:10:01,083 --> 02:10:02,833
Сега е мой ред, а след това е ред на сина ми.

1842
02:10:02,958 --> 02:10:03,916
И това е нашето правило.

1843
02:10:05,500 --> 02:10:07,791
Ти мина по снимката ми онзи ден.

1844
02:10:10,125 --> 02:10:12,250
Утре трябва да станеш свидетел

1845
02:10:12,500 --> 02:10:15,583
всички се покланят
на моя снимка във всеки офис.

1846
02:10:16,708 --> 02:10:18,125
Ти си праведен човек.

1847
02:10:18,208 --> 02:10:20,458
Ако умреш, отиваш направо в рая.

1848
02:10:20,541 --> 02:10:23,833
За да изпиташ ада, трябва да живееш.

1849
02:10:24,500 --> 02:10:26,291
Нагапа, направи сериозна грешка.

1850
02:10:26,625 --> 02:10:29,625
Искаш да кажеш да убиеш семейството си?

1851
02:10:29,791 --> 02:10:31,416
не! Пощадявайки живота ми.

1852
02:10:37,125 --> 02:10:40,166
Имаш смелостта?
Лиши ме от власт и власт.

1853
02:10:42,791 --> 02:10:44,166
Да живееш дълго!

1854
02:10:46,791 --> 02:10:48,208
Трябва да си жив.

1855
02:10:59,083 --> 02:11:00,958
Здравето ви е в критично състояние.

1856
02:11:01,958 --> 02:11:03,958
Лекарите съветват
премествам ви в Сингапур.

1857
02:11:04,125 --> 02:11:07,375
Слушай, само ако ми обещаеш
да напусна града,

1858
02:11:07,708 --> 02:11:11,125
Ще отида в Сингапур и ще се лекувам.

1859
02:11:11,791 --> 02:11:13,833
В Бхагавад Гита се говори
по средата на война, сър.

1860
02:11:15,500 --> 02:11:17,500
Никога не е казано да изоставим войната наполовина.

1861
02:11:17,583 --> 02:11:20,750
Твърде слаб съм, за да те убедя.

1862
02:11:21,166 --> 02:11:23,208
момчето ми,
ако не си тръгнеш,

1863
02:11:24,291 --> 02:11:25,375
Аз също няма да го направя.

1864
02:11:26,333 --> 02:11:29,833
Обещай ми, че ще напуснеш града.

1865
02:11:30,875 --> 02:11:35,875
Не съм съгласен да си тръгваш
следвайки думите на стареца, Бхагат.

1866
02:11:36,041 --> 02:11:40,291
Сър, разбирам
Негодуванието на Нагапа срещу мен.

1867
02:11:41,625 --> 02:11:44,916
Вместо главорезите и наетите убийци,

1868
02:11:45,125 --> 02:11:48,208
привличане на Афзал Багдади,
който управлява международна терористична мрежа.

1869
02:11:48,583 --> 02:11:49,625
Въпрос на безпокойство, сър.

1870
02:11:54,708 --> 02:11:57,750
Сър, по време на задържането на Аджмал Рахим,
много истини излязоха наяве, сър.

1871
02:12:03,458 --> 02:12:06,791
Разкри доклад на разузнаването
управляват тренировъчни лагери за терористи

1872
02:12:06,875 --> 02:12:09,541
в гората Наламала, сър.

1873
02:12:10,750 --> 02:12:11,958
Аллаху акбар!
Аллаху акбар!

1874
02:12:12,208 --> 02:12:14,500
Имам екип, който работи за мен.

1875
02:12:14,625 --> 02:12:16,875
Те са надеждни,
разбира се, от нашия отдел.

1876
02:12:16,958 --> 02:12:19,583
сър, имам нужда от вашата помощ, когато е необходимо.
разбира се.

1877
02:12:19,750 --> 02:12:21,583
Ще им покажа
как е когато отида в гората.

1878
02:12:22,916 --> 02:12:25,833
Не пръскам листата.
Отравям корените.

1879
02:12:28,916 --> 02:12:31,916
Свалям униформата,
не войната, сър.

1880
02:12:35,041 --> 02:12:37,916
Неговата война не е лична.
Това е за обществото.

1881
02:12:41,583 --> 02:12:45,666
Така че кажи ми баща ти греши ли или не?

1882
02:12:46,250 --> 02:12:49,875
да Оставя те да живееш
този ден беше грешка.

1883
02:12:50,125 --> 02:12:52,958
Този проклет старец остави егото си
бягай диво и той те предизвика

1884
02:12:53,708 --> 02:12:54,708
Вижте...

1885
02:12:55,000 --> 02:12:57,083
Разказах ти всичко подробно,

1886
02:12:57,375 --> 02:13:01,041
вместо да разпознае
баща ти като жесток човек,

1887
02:13:02,166 --> 02:13:04,208
все още се придържаше
за вашата гордост и вашата ярост.

1888
02:13:09,083 --> 02:13:10,041
а ти

1889
02:13:10,875 --> 02:13:12,875
Ти ме зяпаш
от момента, в който дойде.

1890
02:13:13,583 --> 02:13:15,958
Какво точно
тича ли в главата ти? а?

1891
02:13:16,083 --> 02:13:19,375
Аз самият не съм срещал Багдади до днес.
Как мислиш, че би могъл?

1892
02:13:19,458 --> 02:13:21,750
Ако той не дойде, с този човек е свършено.

1893
02:13:22,125 --> 02:13:24,250
Споделих местоположението
с вашата Miya Bhai.

1894
02:13:25,291 --> 02:13:28,875
Багдади със сигурност ще дойде тук.
и да умра точно тук.

1895
02:13:41,541 --> 02:13:42,833
Сега ще го имаш.

1896
02:13:45,375 --> 02:13:46,916
Къде, по дяволите, е Багдади?

1897
02:13:57,291 --> 02:13:59,125
Най-добри пожелания, Устаад,

1898
02:14:00,125 --> 02:14:01,125
Най-накрая съм тук.

1899
02:14:02,750 --> 02:14:03,791
Аз съм Багдади.

1900
02:14:05,166 --> 02:14:06,541
И съм тотален радикал.

1901
02:14:09,250 --> 02:14:12,375
Така че се чудите как е Nagappa
свързан с терорист като мен?

1902
02:14:13,291 --> 02:14:15,208
Нашата мисия е същата.

1903
02:14:15,833 --> 02:14:17,166
Това е да се промени демографията.

1904
02:14:17,250 --> 02:14:19,416
Какво трябва да направя сега?
Предателство.

1905
02:14:19,500 --> 02:14:21,375
А моята печалба?
Мощност.

1906
02:14:22,833 --> 02:14:25,833
Ние приземяваме лакх хора от
през границата на Бангладеш

1907
02:14:28,250 --> 02:14:30,416
във вашата страна годишно.

1908
02:14:37,208 --> 02:14:39,583
Nagappa ще им предостави лични карти на гласоподаватели.

1909
02:14:41,000 --> 02:14:44,458
Те дават гласовете си на Нагапа.
Той раздава карти Aadhaar.

1910
02:14:46,333 --> 02:14:48,333
Нагапа ще се изкачи на власт.

1911
02:14:49,500 --> 02:14:55,125
Не използваме амуниции, а население
да водя тази война срещу вас.

1912
02:14:56,958 --> 02:14:59,916
Белязах жена ти с киновар
преди да си го направил.

1913
02:15:00,625 --> 02:15:02,625
Как ви харесва моя Sindoor?

1914
02:15:10,250 --> 02:15:11,875
Сега остава само вашият Гуру.

1915
02:15:12,708 --> 02:15:16,125
Той се връща да бъде
отново се закле като CM.

1916
02:15:19,500 --> 02:15:21,375
Вашите истински врагове не сме ние!

1917
02:15:21,458 --> 02:15:23,416
Има повече от
достатъчно от тях в собствената ви земя.

1918
02:15:23,500 --> 02:15:25,583
И те са на път да го направят
свали excM!

1919
02:15:28,666 --> 02:15:30,958
Сине, Фейсал, свърши страхотна работа.

1920
02:15:31,708 --> 02:15:35,416
Проследихте сина на CM и се уверихте
Устаад го доведе направо при нас.

1921
02:15:35,625 --> 02:15:37,083
Каква награда искаш?

1922
02:15:37,708 --> 02:15:40,625
Искам цялата тази операция да бъде
извършено от моите ръце!

1923
02:15:40,708 --> 02:15:42,750
Само тези ръце трябва да го убият.

1924
02:15:43,125 --> 02:15:46,500
иншаллах!
довърши го, Фейсал!

1925
02:15:48,500 --> 02:15:52,000
браво Ще ви отнеме два часа
само за да пресека тази гора.

1926
02:15:52,083 --> 02:15:54,166
Дори няма да получите
последен поглед на CM.

1927
02:15:58,666 --> 02:16:00,833
Отивам да активирам
един по един от тук.

1928
02:16:01,291 --> 02:16:02,166
Наим!

1929
02:16:08,583 --> 02:16:11,000
Старши служители по сигурността
Шеф Ананд Рао Активирайте!

1930
02:16:12,000 --> 02:16:15,458
Шефът по сигурността, Ананд Рао активиран.
копие, сър.

1931
02:16:19,000 --> 02:16:21,291
Активирайте Първи главен секретар
Вера Суами!

1932
02:16:21,375 --> 02:16:22,250
Разбрано, сър.

1933
02:16:30,000 --> 02:16:32,333
Активирайте помощник-началника на разузнаването,
Ратнакар!

1934
02:16:32,416 --> 02:16:33,458
Активиран.

1935
02:16:35,166 --> 02:16:37,208
Активирайте MLA Satya Prakash!

1936
02:16:41,458 --> 02:16:43,041
Този човек има огромно количество последователи.

1937
02:16:45,000 --> 02:16:46,791
Каквото и да прави, става вирусно.

1938
02:16:48,500 --> 02:16:52,458
Това, което се случва с него, сега става вирусно.

1939
02:17:05,416 --> 02:17:08,500
Аз, Чандра Секар Рао,

1940
02:17:08,583 --> 02:17:12,291
в името на индийската конституция,

1941
02:17:12,416 --> 02:17:14,416
Кълна се в името на Бог
да покаже истинска лоялност и послушание

1942
02:17:16,083 --> 02:17:17,666
Не дойдохте на церемонията по клетвата.

1943
02:17:17,750 --> 02:17:19,041
Къде беше през всичките тези дни?

1944
02:17:19,208 --> 02:17:21,208
Ти беше този, който каза
да отида в изгнание, сър.

1945
02:17:21,750 --> 02:17:23,833
Останах там и започнах a
Програма „Чисто и зелено“.

1946
02:17:24,375 --> 02:17:25,250
какво искаш да кажеш

1947
02:17:25,333 --> 02:17:27,583
За да отглеждате добри растения, трябва
премахнете плевелите, сър.

1948
02:17:28,916 --> 02:17:29,875
Това и направих.

1949
02:17:30,000 --> 02:17:31,666
добре.
ще си взема, сър.

1950
02:17:33,000 --> 02:17:36,291
Какво направи с Nagappa?

1951
02:17:40,000 --> 02:17:45,958
Нямате нужда от кредит за това,
но имам нужда от яснота.

1952
02:17:46,125 --> 02:17:49,625
Започнах Чисто и зелено
програма с Nagappa, сър.

1953
02:17:50,208 --> 02:17:52,166
Разказана е Бхагавад Гита
по време на война, сър.

1954
02:17:52,666 --> 02:17:54,750
Никога не е съветван да напускате по средата.

1955
02:18:00,208 --> 02:18:02,583
Изложете това на медиите,

1956
02:18:03,458 --> 02:18:04,916
и ще изгниеш в затвора Тихар.

1957
02:18:09,958 --> 02:18:12,250
Той крещи „Джай Хинд“ през цялото време.

1958
02:18:12,958 --> 02:18:16,750
Ще пробия два пълни пълнителя
в мозъка му.

1959
02:18:17,250 --> 02:18:20,500
Да видим дали все още казва "Jai Hind."

1960
02:18:22,416 --> 02:18:25,375
Всичко, което ще чуете от нас, е „Jai Hind“!

1961
02:18:26,791 --> 02:18:28,333
Ще накарам и твоите хора да го кажат.

1962
02:18:29,875 --> 02:18:30,791
Готови ли сте да слушате?

1963
02:18:31,250 --> 02:18:33,541
готови ли сте да го чуете?
давай напред

1964
02:18:34,041 --> 02:18:36,666
опитайте се да накарате само един да го каже.
слушайте внимателно.

1965
02:18:45,125 --> 02:18:46,500
Джай Хинд!

1966
02:18:51,833 --> 02:18:53,541
Това е Фейсал Хюсаини,
Известен още като Риаз Хан.

1967
02:18:53,625 --> 02:18:56,000
Репортажи под прикритие
специални операции, сър!

1968
02:19:01,625 --> 02:19:05,750
Riaz Khan, ти оглави Civil
Услуги. Защо да изберете IPS пред IAS?

1969
02:19:06,083 --> 02:19:07,250
Следвах вашите стъпки, сър.

1970
02:19:07,333 --> 02:19:09,625
Аз съм голям, голям фен на вашата работа, сър!

1971
02:19:17,208 --> 02:19:20,083
Ако отидете в затвора
ще бъдеш герой за някои.

1972
02:19:20,500 --> 02:19:21,750
Или дори модел за подражание.

1973
02:19:22,958 --> 02:19:25,291
За съжаление живеем в държава
където престъпници като Афзал Гуру

1974
02:19:25,875 --> 02:19:27,375
и Якуб Мемон са прославени.

1975
02:19:33,666 --> 02:19:35,916
Вашето резюме отговаря идеално на мисията.

1976
02:19:36,000 --> 02:19:38,125
Не съм активирал вашите хора.

1977
02:19:38,208 --> 02:19:39,125
Аз активирах моя!

1978
02:19:42,916 --> 02:19:44,000
MLA Сатя Пракаш.

1979
02:19:51,750 --> 02:19:52,625
един.

1980
02:19:53,833 --> 02:19:54,708
Разбрано, сър.

1981
02:19:55,583 --> 02:19:56,458
две.

1982
02:19:59,166 --> 02:20:00,250
Казах ти, нали?

1983
02:20:00,833 --> 02:20:02,083
Основата ми е здрава като скала.

1984
02:20:02,166 --> 02:20:03,875
А моята мрежа?
Това е на съвсем различно ниво!

1985
02:20:17,208 --> 02:20:19,500
Докато планирах да те убия,

1986
02:20:20,291 --> 02:20:24,333
вашият „най-добър приятел“ изпрати подарък за връщане.

1987
02:20:30,000 --> 02:20:33,458
Ако просяк като теб е толкова смел,

1988
02:20:33,625 --> 02:20:37,583
представете си огъня в нас!
можеш ли

1989
02:20:49,583 --> 02:20:51,625
Концентриран калиев цианид.

1990
02:20:52,250 --> 02:20:53,916
В момента, в който докосне езика ти,

1991
02:20:55,708 --> 02:20:57,083
ще бъдеш недосегаем от всички.

1992
02:20:58,166 --> 02:21:00,125
Сърдечен арест за 90 секунди.

1993
02:21:01,875 --> 02:21:07,958
Живееш от остатъци от благотворителност,
а ти се хвалиш с войни и кръвопролития.

1994
02:21:08,041 --> 02:21:09,500
Този път няма да е на улицата.

1995
02:21:09,583 --> 02:21:10,916
Ще нахлуем в домовете ви и ще ви убием.

1996
02:21:17,375 --> 02:21:18,291
Какво беше това, което каза?

1997
02:21:18,458 --> 02:21:19,416
Какво беше?

1998
02:21:19,708 --> 02:21:21,125
Багдади? Радикал?

1999
02:21:21,750 --> 02:21:22,625
Казвам се Бхагат.

2000
02:21:23,541 --> 02:21:26,291
А аз съм чистокръвен хиндустанец!
хиндустани!

2001
02:21:26,375 --> 02:21:28,791
И какво друго каза?
Какво беше?

2002
02:21:32,250 --> 02:21:33,333
Синдхур!

2003
02:21:34,833 --> 02:21:35,791
Синдхур!

2004
02:21:39,791 --> 02:21:42,250
Нашата култура почита
всеки гост с тилак.

2005
02:21:43,708 --> 02:21:45,333
Виждали сте нашите жени
направи го с благодат.

2006
02:21:47,416 --> 02:21:50,750
Сега вижте какво ще стане
когато мъж го прилага.

2007
02:21:51,750 --> 02:21:55,666
Гледайте как човек на
тази земя бележи вашия край.

2008
02:21:57,000 --> 02:21:58,166
искаш ли да видиш

2009
02:22:46,500 --> 02:22:48,166
Вашата сила и вашата армия...

2010
02:22:48,250 --> 02:22:53,833
Вашите собствени синове и вашите приятели
през границата всички са изчезнали.

2011
02:22:59,791 --> 02:23:01,000
След като умреш,
отиваш в ада.

2012
02:23:01,916 --> 02:23:03,375
Искате да почувствате ада, докато
още ли си жив

2013
02:23:05,875 --> 02:23:06,958
Изборът е ваш.

2014
02:23:35,375 --> 02:23:37,083
бхагат.
да, сър.

2015
02:23:38,958 --> 02:23:42,708
Спомняте ли си обещанието, което сте дали като дете?

2016
02:23:43,500 --> 02:23:47,083
Обещай ми, че ще бъдеш там
винаги, когато се обадих.

2017
02:23:47,583 --> 02:23:51,000
Закълни се, че ще се посветиш
живота си на хората.

2018
02:23:54,083 --> 02:23:56,000
Както небето няма край...

2019
02:23:59,333 --> 02:24:00,875
а Земята няма граници...

2020
02:24:04,250 --> 02:24:09,541
вашата услуга трябва да надхвърля едно
полицейски участък или един град.

2021
02:24:12,166 --> 02:24:15,000
Не ограничавайте услугата си до няколко.

2022
02:24:19,958 --> 02:24:21,500
в края на деня,
Аз съм просто войник, сър.

2023
02:24:22,666 --> 02:24:24,083
Не просто войник.

2024
02:24:24,166 --> 02:24:28,166
Пътуващ войник.
да Ти си пътуващ войник.